Answered

Zoofast.fr: votre destination pour des réponses précises et fiables. Nos experts sont disponibles pour fournir des réponses précises et complètes afin de vous aider à prendre des décisions éclairées sur n'importe quel sujet ou problème que vous rencontrez.

Traduction texte en anglais

Bonjour si une personne bilingue anglais ou avec de bonne connaissance pourrais traduire mon texte sa me serais d’une grande aide.


J'ai fait mon stage chez ACE.
Il s'agit d'une petite structure qui vend des pièces détachées automobiles.
Mon stage a duré quarante et un jours, en alternance avec des périodes au Greta
entre novembre et mars.
L'entreprise est située à Caudebec les Elbeuf et trente-quatre personnes y travaillent.
Mon tuteur était le directeur adjoint du site.

Je travaillais sept heures par jour les mercredis, jeudis et vendredis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h.
L'équipe administrative avec laquelle je travaillais était composée de mon tuteur et d'une secrétaire comptable.
Mes principales activités étaient le secrétariat, la comptabilité courante, la dactylographie, le classement et l'archivage.
Pour réaliser mes tâches, j'ai utilisé Word, Excel et Movex, le logiciel interne de l'entreprise.
Mes attentes durant ce stage étaient d'acquérir de l'expérience et de développer mes compétences administratives, mon travail chez ACE m'a permis d'acquérir des compétences en comptabilité.
Grâce à ce stage, j'ai pu enrichir mon expérience professionnelle et personnelle, en effet mes collègues et tous les employés étaient tous très sympathiques et accueillants.
Cette expérience a été bénéfique et m'a permis de me positionner encore plus pour mon choix de reconversion professionnelle.
J'envisageais de devenir assistante de direction et cette expérience m'a confortée dans mon choix. En effet, ce métier est très diversifié et demande une grande polyvalence.
Le retour de mon tuteur m'a donné confiance dans mes choix et qui valorise mon sens de l'organisation et ma flexibilité.
Être accueilli dans une entreprise est toujours un moyen utile et fructueux d'enrichir son expérience.
Pendant ces quatre mois, tout s'est très bien passé et le travail en équipe a été agréable.
Outre la motivation pour réussir cette reconversion, l'intégration dans cette équipe a développé mon implication et l'envie de ne pas décevoir mon tuteur, d'autant plus que ce stage m'a permis de mettre à profit mon expérience et mes nouvelles connaissances...

Sagot :

elisecarpentier

Bonjour

I did my internship at ACE.

It’s a small structure that sells auto parts.

My internship lasted forty-one days, alternating with periods at Greta

between November and March.

The company is located in Caudebec les Elbeuf and has 34 employees.

My tutor was the assistant site manager.

I worked seven hours a day on Wednesdays, Thursdays and Fridays from 8:30 am to 12 pm and from 1:30 pm to 7 pm.

The administrative team I worked with consisted of my tutor and an accounting secretary.

My main activities were secretarial, day-to-day accounting, typing, filing and archiving.

To complete my tasks, I used Word, Excel and Movex, the company’s internal software.

My expectations during this internship were to gain experience and develop my administrative skills, my work at ACE allowed me to acquire accounting skills.

Thanks to this internship, I was able to enrich my professional and personal experience, indeed my colleagues and all employees were very friendly and welcoming.

This experience was beneficial and allowed me to position myself even more for my choice of professional retraining.

I was thinking of becoming a management assistant and this experience strengthened my choice. Indeed, this profession is very diversified and requires great versatility.

The return of my tutor gave me confidence in my choices and that values my sense of organization and flexibility.

Being welcomed into a company is always a useful and fruitful way to enrich your experience.

During these four months, everything went very well and the team work was pleasant.

Besides the motivation to succeed in this reconversion, the integration in this team has developed my involvement and the desire not to disappoint my tutor, especially since this internship allowed me to put to use my experience and my new knowledge...

Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. Pour des réponses rapides et fiables, consultez Zoofast.fr. Nous sommes toujours là pour vous aider.