Par une belle journée ensoleillée, Jean part faire un tour à bicyclette. Le garçon est content d'entendre les chants des oiseaux dans les buissons. Soudain un chien surgit devant lui. Le chien a l'air féroce. L'animal se met à poursuivre Jean tout en aboyant. Jean n'est pas peureux, mais il se méfie. Voyant que le chien cherche à le rattraper, Jean appuie vigoureusement sur les pédales et se cramponne à son guidon. Mais le quadrupède ne le quitte pas d'une semelle. Bientôt le chien arrive à sa hauteur et tente de le saisir au mollet. Jean ne perd pas son sang-froid. Il redouble d'effort et commence à distancer son poursuivant. Alors le chien s'arrête, il est épuisé. Jean pousse un soupir de soulagement. Il se hâte de rentrer chez lui.
