margaux9834
Answered

Zoofast.fr: où vos questions rencontrent des réponses expertes. Trouvez des solutions rapides et fiables à vos problèmes grâce à notre réseau de professionnels bien informés.

Pouvez vous me traduire ce texte svp ?

Dear Ms Alexander
I am writing to give you further information regarding your ghost hunt. Event
Details: Margam Castle Ghost Hunt - 22nd March
Event Time: 9.00pm - 3.00 am
Important information - Wear warm clothes and comfortable shoes. - Don't bring any food or drinks: we provide a light snack and refreshments. - Bring a torch: the castle is dark at night. - You can take a camera and recording equipment if you wish. - Please arrive 15 minutes in advance. We sincerely hope that you have a fantastic experience. The Haunted Evenings Team​

Sagot :

Mhrab11

Réponse :

Bonjour voici la traduction:

Chère Madame Alexandre

Je vous écris pour vous donner de plus amples informations concernant votre chasse aux fantômes. Événement

Détails : Chasse aux fantômes du château de Margam - 22 mars

Heure de l'événement : 21h00 - 3h00

Informations importantes - Portez des vêtements chauds et des chaussures confortables. - N'apportez ni nourriture ni boisson : nous vous proposons un en-cas léger et des rafraîchissements. - Apportez une torche : le château est sombre la nuit. - Vous pouvez emporter une caméra et du matériel d'enregistrement si vous le souhaitez. - Veuillez arriver 15 minutes à l'avance. Nous espérons sincèrement que vous vivrez une expérience fantastique. L'équipe des soirées hantées

Explications :

Ps: ce texte me fait beaucoup penser a Ghost Buster.

Réponse :

Cher madamme Alexander

je t'écris pour te donner plus d'information a propos de votre évenement de chasse au fantomes.

Détails: Chasse aux fantômes du château de Margam - 22 mars

heures de l'évenement:  9H - 15H

Informations importantes- portez des habits chauds et des chaussures comfortables- n'apportez ni nourriture ni boisson: nous donnons un petit gouter et des boissons. - Apportez une torche: le chateau ets sombre durant la nuit - Vous pouvez prendre un appareil photo ou une camméra si vous le souhaitez. - Si-il-vous plait, venez avec 15 minutes d'avances.

Nous espérons sincérement que vous aurez une super expérience.

L'équipe de de Haunted Evenings.

Votre présence ici est très importante. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. Merci d'avoir choisi Zoofast.fr. Nous espérons vous revoir bientôt pour encore plus de solutions.