Bonsoir,
Yo prefiero veranear en Madrid.
→ A mí me gusta veranear en Madrid.
Antonio Sánchez prefiere madrugar.
→ A él le gusta madrugar.
Preferís las películas policíacas.
→ A vosotros os gustan las películas policíacas.
Prefieres ver la televisión.
→ A ti te gusta ver la televisión.
Ustedes prefieren volver al colegio en septiembre.
→ A ustedes les gusta volver al colegio en septiembre.
Preferimos las obras de Velázquez.
→ A nosotros nos gustan las obras de Velázquez.
Petits rappels:
/!\ Pour gustar, on oublie pas de mettre le pronom personnel atone : me, te, le, nos ,os ,les devant le verbe.
Exemples:
A él le gusta.....
A nosotros nos gusta....
/!\ Pour le verbe gustar ( tout comme encantar), on utilise la tournure affective ( que vous connaissez peut-être sous le nom de "verbe de goût") ; il existe sous deux formes:
- gustA
- gustAN
La terminaison ne dépend pas du sujet mais du COD.
→ Si le COD est singulier ou un verbe à l'infinitif → -A
→ Si le COD est pluriel → -AN
Exemples :
A María le gustA caminar. (infinitif)
A Juan le gustAN las obras de Velázquez ( pluriel)
A vosotros os gustA el pan. ( singulier)
Récapitulatif :
me
te
A + Sujet + le + gustA / GustAN + COD
nos
os
les
Bonne soirée.
