Réponse :
Un metteur en scène re-crée une pièce en faisant des choix de mise en scène, notamment en ce qui concerne les costumes.
Habituellement, les pièces de Molière sont jouées dans des costumes du XVII°, ce qui crée une distance pour le spectateur d'aujourd'hui.
Ici le metteur en scène a choisi des vêtements de ville du XX° siècle. C'est un choix qui vise à actualiser, à rapprocher. On peut ainsi voir la pièce différemment.
Personnellement, cela me gêne car la langue, elle , est bien du XVII°. Cela crée, selon moi, une sorte de hiatus.
