Zoofast.fr: où la curiosité rencontre la clarté. Notre communauté fournit des réponses précises et rapides pour vous aider à comprendre et résoudre n'importe quel problème.
Réponse:
La première phrase ("If I get the job, I will be so happy!") évoque une situation qui a plus de chances de se réaliser. On utilise "will", auxiliaire du futur, ce qui donne l'impression que la situation va se réaliser. En français, ça donnerait "Si j'ai le poste, je serai trop heureux(se)"
Alors que si on utilise "would", auxiliaire du conditionnel, on donne l'impression que l'on n'est pas certain que la situation va se réaliser. C'est donc la deuxième phrase ("If I got the job, I would be so happy") qui évoque une situation qui a peu de chances de se réaliser. En français ça donnerait "Si j'avais le poste, je seraiS (en français le "s" est donc la marque du conditionnel) trop heureux".
1. La forme
Will + V sert à parler d'une situation qui a des chances de se réaliser, une situation dont la probabilité est forte
tandis que
La forme
Would + V sert à parler d'une situation qui a peu de chances de se réaliser, une situation dont la probabilité est faible
Voilà
J'espère t'avoir aidé(e), si tu as des questions surtout n'hésite pas à me les poser, même si elles portent sur d'autres exercices que celui là, ou si tu souhaites des précisions.
Bonne journée !
