Obtenez des conseils d'experts et des connaissances communautaires sur Zoofast.fr. Obtenez des conseils étape par étape pour toutes vos questions techniques de la part de membres de notre communauté dévoués.
Bonjour, j'ai écrit ce texte ci-dessous, je ne sais pas si cela vous convient :
Caperucita
Una niña que se llama Caperucita vive con su madre en la pobreza. Un día, su madre la manda a casa de su abuela con una cesta lleno de tarros de mantequillas y galletas envenenadas, para matarla y recuperar la póliza de seguros de vida. Pero en camino, encuentra un lobo que muere de hambre:
“-¡No me comes!, dice la niña, Vas a comer mi abuela sabe bien.”
De un salto, el lobo corre hasta la casa de la abuela. Ella no tiene el tiempo para gritar que el lobo ya la ha comido. Queda solo las gafas. Luego, Caperucita llega y empieza a hurgar los cajones hasta encontrar la póliza de seguros de vida de su querida abuelita. Después, emprende el camino de vuelta con su mejor amigo, el lobo. Llega a su choza muy contenta y muestra lo que ha encontrado. La madre felicita a su hija. Una semana más tarde, están de vacaciones en el Caraibe con el lobo y llevan una vida regalada juntos. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado…
Traduction:
Une fille nommée Petit Chaperon Rouge vit avec sa mère dans la pauvreté. Un jour, sa mère l'envoie chez sa grand-mère avec un panier rempli de bocaux de beurre et de biscuits empoisonnés, pour la tuer et récupérer son assurance-vie. Mais en chemin, elle rencontre un loup affamé:
"-Ne me mange pas!, dit la fille, tu vas manger ma grand-mère, elle a bon goût."
En un bond, le loup court vers la maison de la grand-mère. Elle n'a pas le temps de crier que le loup l'a déjà mangée. Seules les lunettes restent. Puis le petit chaperon rouge arrive et commence à fouiller dans les tiroirs jusqu'à ce qu'elle trouve l’assurance-vie de sa grand-mère bien-aimée. Ensuite, elle repart avec son meilleur ami, le loup. Elle arrive à sa hutte très heureuse et montre ce qu'elle a trouvé. La mère félicite sa fille. Une semaine plus tard, ils sont en vacances dans les Caraïbes avec le loup et mènent ensemble une vie heureuse ensemble. Et colorin colorado, cette histoire est terminée ...
