Réponse:
Las dificultades económicas empujan a muchos latinoamericanos a emigrar. Van a buscar trabajo a Estados Unidos para mantener a sus familias a pesar del muro construido por este país en la frontera con México. He aquí un testimonio que da cuenta de esta dramática realidad.
Una vez en confesión un penitente me dijo: "No le di agua a nadie que tuviera sed". Le respondí que no era gran cosa. Pero me dijo: “Fue en el desierto cruzando la frontera; después de tres días de caminar, uno de nosotros se desmayó. Nadie tenía agua para revivirlo. Todavía tenía una botella, pero no tuve el valor de compartir, pensando en el camino que quedaba. Lo frotaron con un poco de alcohol y se fue. Me siento culpable, mido mi egoísmo ”.
Desde que he estado en contacto con latinoamericanos que emigraron a Estados Unidos, he escuchado varios relatos de este cruce fronterizo. Escuché sobre el sistema de contrabandistas y todo tipo de trampas. Es común que los latinos que regresan a casa para pasar las vacaciones nos pidan una bendición, porque si son indocumentados saben que será un camino de regreso difícil y arriesgado.
También he tomado nota de estas cifras oficiales: en tres años, unos 1.224 inmigrantes indocumentados han muerto al intentar ingresar a América del Norte; más de 400 murieron de sed en el desierto y 300 se ahogaron al cruzar el Río Grande; con regularidad, otros mueren por asfixia o deshidratación, hacinados en camiones de contrabandistas. Durante el mismo período, casi 1,5 millones de inmigrantes ilegales fueron interceptados y enviados a casa.
Historia de un migrante guatemalteco
Al salir de su país, Rémigio (o Rémi en francés) tiene 31 años. Casado a los 19 años, es padre de seis hijos. Pastor desde su niñez, nació en el país de Quiché y habla Quiché. Asistió a la escuela de su pueblo de manera irregular desde los 11 a los 15 años. A menudo acompañaba a su padre en trabajos agrícolas o forestales con grandes terratenientes. Alejado de su familia durante varios meses, ya era una forma de migración interna. La guerra civil le quita toda esperanza de permanecer en el país. Su aldea se encontró atrapada en las zonas de combate. El ganado fue sacrificado. Algunos habitantes, asesinados o deportados. La deforestación sistemática ha eliminado uno de los recursos escasos: la recolección y venta de leña. Rémi fue reclutado por la fuerza para las patrullas de seguridad.
Poco a poco, mi deseo de entrar a México y luego a Estados Unidos se fue fortaleciendo. Solo, no tuve ninguna posibilidad; entonces me puse en contacto con contrabandistas llamados aquí “polleros” (comerciantes de pollos) o “coyotes” (lobos o perros de la pradera). Estas palabras indican su mala reputación, porque nunca se sabe hasta dónde confiar en ellas. Algunos han abandonado a sus clientes en medio del desierto, encerrados en un camión, dejándolos a una muerte segura. Otros roban el dinero de sus clientes y desaparecen. Me ocupé de un "coyote" que pedía 13.000 quetzales (1.287 €). Saqué un préstamo de 10.000 hipotecando mi casa y el resto le pedí prestado a un amigo del "coyote" que exigía un 10% de interés mensual.
La separación
No tuve el valor de despedirme de los amigos del pueblo. Salí de casa a las diez de la mañana. Le dije a mi esposa: Adiós. Ella respondió: Adiós, que todo esté bien. Luego besé a los niños, luchando por contener las lágrimas. En el encuentro con el "coyote", descubrí rostros conocidos por quienes viajaban. Muchos de ellos pensaron que venía a despedirme de un amigo. Luego de pagar las cantidades adeudadas, el "coyote" nos dio sus instrucciones y nos subió a un bus que había contratado. Todos estábamos muy preocupados: ¿cómo sería este largo y peligroso viaje que estábamos iniciando? Algunos estaban llorando.
