¡ Hola !
« Mon quartier »
« Maintenant, permet moi de te parler de mon quartier. Il abrite une maison du troisième âge ( caserón signifie généralement une grande demeure, mais pas ici apparemment vu les notes de bas de pages) qui était autrefois une école. Les parcs/jardins où les élèves passaient leurs récrés ont été laissés à l’usage public.
Au « Caserón Grande » s’organise tout type d’activités : groupe d’entre-aide pour les femmes, attention pour le troisième âge, cours d’échec, d’espagnol pour les immigrés, théâtre pour les enfant, séminaires sur les compétences sociales et éducatives pour les adultes, classe d’artisanat, ateliers de loisirs et temps libre. Dans la « maisonnette » (je suis pas sûr) qui est, comme son nom l’indique, une petite maison à côté de la grande demeure (ou maison du troisième âge), se programme des activités pour les enfants.
C’est un coin de ce qui était autrefois les jardins du collège, ils ont installé un parc pour les enfants, avec deux toboggans et une balançoire. Le soir, j’emmène ma petite fille et mon chien pour jouer. Ma fille est généralement la seule fille blonde. Les autres enfants sont quasiment toujours bruns. Il y a des chinois, des pakistanais, des marocains, de Bangladesh, des équatoriens, colombiens, sénégalais, nigériens (...) »
Voilà, en espérant t’avoir aidé :)
