linahachicha
Answered

Explorez un monde de connaissances et obtenez des réponses sur Zoofast.fr. Posez n'importe quelle question et obtenez une réponse complète et précise de la part de notre communauté de professionnels expérimentés.

bonjour
vous pouvez s'il vous plaît me traduire ce texte que j'ai écris en espagnol en conjuguant les verbes a l'imparfait
merci d'avance

Oh! Ma vie a ton âge elle n'était pas pareil que la tienne maintenant ma vie a été très compliqué, surtout pour une femme.
-Ah bon pourquoi ?
- A mon époque la femme n'avais pas tout les droits qu'une femme a aujourd'hui elle était très banalisée
Sa été très compliqué pour moi comme de nombreuses femmes notamment en 1940
En 1940 c'était très compliqué pour une femme de continuer leurs études de faire des metiers qu'elle souhaiter faire si c'était un métier destinée au "hommes" comme être policier pilote d'avion pompier...
elle devais obligatoirement s'orienter vers des métier féminin comme être secretaire infirmière ... sinon c'était très mal vue
A cette époque a la maison les tâches n'étaient que très peu partagées les femmes faisaient les courses le ménage elle s'occupaient des enfants mais seule une partie des femmes travaillaient.
Mais je voit que les choses on pas mal changer et j'en suis très heureuse
Comme tu les sais les femmes en 1940 n'avais pas le droit de vote, elle l'ont obtenir qu'en 1946 malgres sa elles n'avaient pas énormément de responsabilité politique
Au cours de années on a réussi à s'engager dans la vie politique, beaucoup de femmes on réussi à exercée des métier qui était dédiée au hommes, les droits au sein de la famille ont change aussi.
Maintenant en 2021 j'espère que les femmes vont êtres unpeu mieux respectées car sa n'est pas toujours le cas et j'espère aussi que les violences conjugales... diminueront ​

Sagot :

ailinumarova2007

Explications:

Oh! Mi vida a tu edad no era igual que la tuya ahora mi vida ha sido muy complicada, sobre todo para una mujer.

-Ah bueno porque ?

- En mi tiempo la mujer no tenía todos los derechos que tiene una mujer hoy era muy vulgar

Ha sido muy complicado para mí como muchas mujeres, especialmente en 1940.

En 1940 era muy complicado para una mujer continuar sus estudios para hacer los trabajos que ella quisiera hacer si era un trabajo destinado a "hombres" como ser policía, piloto de avión bombero ...

tenía que orientarse hacia profesiones femeninas como ser enfermera secretaria ... de lo contrario estaba muy mal visto

En ese momento en casa las tareas no se compartían mucho las mujeres hacían las compras, las tareas del hogar ella se ocupaba de los niños pero solo una parte de las mujeres trabajaba.

Pero veo que las cosas están cambiando mucho y estoy muy feliz

Como saben las mujeres en 1940 no tenían derecho al voto, lo consiguieron que en 1946 a pesar de su no tenían mucha responsabilidad política.

Con los años hemos logrado involucrarnos en la vida política, muchas mujeres han logrado ejercer profesiones que estaban dedicadas a los hombres, los derechos dentro de la familia también han cambiado.

Ahora en 2021 espero que las mujeres sean un poco más respetadas porque no siempre es así y también espero que la violencia doméstica ... disminuya.

Votre participation nous est précieuse. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Zoofast.fr s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci et revenez souvent pour des réponses mises à jour.