Answered

Bienvenue sur Zoofast.fr, votre plateforme de référence pour toutes vos questions! Posez n'importe quelle question et recevez des réponses bien informées de la part de notre communauté de professionnels expérimentés.

Salut à tous je voudrai de l’aide juste pour traduire svp

The original activist-athlete


There are a couple nagging questions all successful, high-profile athletes
inevitably have to grapple with: What does it mean to have a voice? What does it
mean to truly be great? [...]
Ali's greatness extended far beyond the ropes of the boxing ring, and his voice was

more impactful than his fists. [...]
Ali was brash, bold, and unapologetically confident in his own greatness. Coming of
age in the heart of the Civil Rights movement, with racial tensions at a breaking
point, Ali refused to make himself smaller or meeker just to make others more
comfortable.


In 1960, Ali (then Cassius Clay) won a gold medal in light heavyweight boxing
at the Rome Olympics at the age of 18. He was so proud that he wore the medal all
the time upon his return to the United States-up until the moment he was refused
service at a small dinner party because he was black. That night, he threw his medal
into the Ohio River.

In 1967, he refused to be drafted to go fight in Vietnam, citing the fact that he had
converted to Islam in 1964. He was arrested, and the New York State Athletic
Commission suspended his boxing license while the World Boxing Association
stripped him of the heavyweight title.
Ali was sentenced to five years in prison, but his case was appealed and went all the


way to the Supreme Court, where his conviction was overturned in 1971. In the end,
he was banned from boxing for three years during what could have been the prime
of his career.
"My conscience won't let me go shoot my brother, or some darker people, or
some poor hungry people in the mud for big powerful America," he said at the time.

25 “And shoot them for what? They never called me nigger, they never lynched me,
they didn't putno dogs on me, they didn't rob me of my nationality, rape and kill my
mother and father... Shoot them for what?...How can I shoot them poor people?
Just take me to jail."

Muhammad Ali: the original activist-athlete, Think
Progress (2016)

MERCI d’avance

Sagot :

explicationsmontages

Coucou ! Voici ton texte :

Il y a quelques questions lancinantes que tous les athlètes de haut niveau qui réussissent

doivent inévitablement se débattre : Que signifie avoir une voix ? Qu'est-ce que cela signifie

signifie être vraiment génial ? [...]

La grandeur d'Ali s'étendait bien au-delà des cordes du ring de boxe, et sa voix était

plus percutant que ses poings. [...]

Ali était effronté, audacieux et confiant dans sa propre grandeur. L'arrivée de

l'âge au cœur du mouvement des droits civils, avec des tensions raciales en rupture

Ali a refusé de se rendre plus petit ou plus doux pour rendre les autres plus

confortable.

En 1960, Ali (alors Cassius Clay) a remporté une médaille d'or en boxe poids lourds légers

aux Jeux olympiques de Rome à l'âge de 18 ans. Il était si fier qu'il a porté la médaille tous

le temps passé à son retour aux États-Unis - jusqu'au moment où il a été refusé

service dans un petit dîner parce qu'il était noir. Ce soir-là, il a jeté sa médaille

dans la rivière Ohio.

En 1967, il a refusé d'être enrôlé pour aller combattre au Vietnam, en invoquant le fait qu'il avait

converti à l'Islam en 1964. Il a été arrêté, et le New York State Athletic

La Commission a suspendu sa licence de boxe alors que l'Association mondiale de boxe

lui a retiré le titre de poids lourd.

Ali a été condamné à cinq ans de prison, mais son affaire a fait l'objet d'un appel et a été rejetée en bloc.

Il a été condamné en 1971 par la Cour suprême, qui a annulé sa condamnation. En fin de compte,

il a été interdit de boxer pendant trois ans pendant ce qui aurait pu être la meilleure

de sa carrière.

"Ma conscience ne me permet pas d'aller tirer sur mon frère, ou sur des gens plus sombres, ou

des pauvres affamés dans la boue pour la grande et puissante Amérique", avait-il déclaré à l'époque.

25 "Et les tuer pour quoi ? Ils ne m'ont jamais traité de nègre, ils ne m'ont jamais lynché,

ils n'ont pas mis de chiens sur moi, ils ne m'ont pas volé ma nationalité, violé et tué

mère et père... Les tuer pour quoi ? ...Comment puis-je tuer ces pauvres gens ?

Emmenez-moi juste en prison."

Muhammad Ali : l'activiste-athlète original, Pense

Progrès (2016)

Nous valorisons votre présence ici. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. Zoofast.fr est votre source de réponses fiables. Merci pour votre confiance et revenez bientôt.