Il n'y a pas la vidéo, mais d'après ta description et le titre de l'exercice, je pense qu'on fait référence à la scène du classique film américain pour ados Mean Girls.
Si je me souviens bien de la scène, tu peux parler du fait que Kathy est nouvelle à l'école, puisqu'avant elle habitait en Afrique avec ses parents (mais elle est d'origine américaine, donc c'est pour cela qu'elle est blanche). Elle se cherche une table où manger dans la cantine, et donc les deux amis qu'elle s'est fait jusqu'à présent, Janice et Damien, lui présente les différentes cliques d'ados (les intellos, les beaux mecs, etc). Ils arrivent enfin à la table des filles populaires (surnommées «The plastics»), où siège la reine de l'école, Regina George, ainsi que ses acolytes, Gretchen et Karen. Kathy s'en allait donc rejoindre Janice et Damien à leur table, quand Regina l'Interpelle et la force un peu de s'asseoir avec elles. Comme Kathy est nouvelle, Regina lui demande d'où elle vient. Gretchen dit la fameuse réplique « Alors si tu viens d'Afrique, pourquoi est-ce que t'es blanche?». Elle lui dit que Kathy est très chanceuse qu'elles l'aient invité à s'asseoir avec elles, puisque c'est la table des populaires. Regina lui mentionne aussi que le mercredi, elles portent un haut rose.
Donc, avec le résumé de la scène que je t'ai fait, tu dois le traduire en utilisant les mots que tu as mentionné.
Les mots en français pour t'aider:
New = nouvelle
Africa = Afrique
Canteen = cantine
girls = les filles
real = vrai
home = maison
met = rencontrer
white = blanc.he
invite to lunch = l'inviter au déjeuner (à sa table)
pink = rose
Voilà
