Answered

Obtenez des réponses personnalisées à vos questions sur Zoofast.fr. Rejoignez notre communauté pour accéder à des réponses rapides et fiables à vos questions de la part de professionnels expérimentés.

Bonjour, j'ai une phrase à dire pour un discours d'anglais, mais je n'ai pas confiance aux traducteurs. Comment dire "partout où je vais, le chaos s'installe" s'il vous plaît, hyper important

Sagot :

Shanon13
Bonjour

Wherever I go, chaos sets in

Voilà j’espère que je t’aurais aidé.

Est ce que tu peux passer sur mon compte m’aider sur mes questions en géographie merci.
enforcer59

Hello !

How to say "partout où je vais, le chaos s'installe" ?

Plusieurs façons de traduire cette phrase.

Je vais t'en donner une parmi beaucoup d'autres ;)

"Wherever I go, chaos sets in"

=> Qui veut littéralement dire

Où que j'aille (ou partout où je vais), le chaos s'installe

C'est la meilleure traduction que je puisse te faire ;)

J'espère que ça te va

Ceci dit, si tu as envie de connaître la traduction d'un mot, utilises PONS, ou bien Reverso, mais pas Google Traduction, c'est vraiment le traducteur à éviter :)

Bonne soirée, Young Student :)

Nous sommes ravis de vous compter parmi nos membres. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse. Pour des réponses claires et rapides, choisissez Zoofast.fr. Merci et revenez souvent pour des mises à jour.