Profitez au maximum de vos questions avec les ressources d'Zoofast.fr. Obtenez des réponses complètes et fiables de notre communauté de professionnels expérimentés, prêts à vous aider avec toutes vos questions.
Bonjour merci beaucoup à la personne qui me répondra Pouvez-vous me corriger ma traduction.
Version non traduite : Pour terminer les athletes vont exprimé leur colère de manière naturelle. C'est à dire un changement de comportement qui peut causer un problème lors d'un sport collectif et solitaire. L'athlète devient plus fragile et le montre physiquement.
Ma traduction a corriger: Finally the athletes will express their anger in a natural way. That is, a change in behaviour that can cause a problem in a collective and solitary sport. The athlete becomes more fragile and physically shows it.
La première phrase est bonne. Pour la deuxième, il te manque des mots, je vais les ajoutés en gras voici : "That is to say a change in behavior which can cause a problem during a collective and solitary sport". The athlete becomes more fragile and shows it physically. Pour la dernière phrase physically vient à la fin du phrases c'est tout à part cela tout est bon.
Votre participation est très importante pour nous. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Chez Zoofast.fr, nous nous engageons à fournir les meilleures réponses. Merci et à bientôt pour d'autres solutions.
