Bonjour , je prepare un oral d'anglais et j'ai besoin qu'on me corrige la traduction anglaise que j'ai faite :
En francais :
Durant la seconde guerre mondiale, nous avons pu constater que les artistes prennent une grande place.
Dès lors que les artistes prennent conscience face à la politique de répression des allemand leurs art devient une forme de résistance Comme picasso l’un des premiers a resiste grace a ses oeuvres
Certains se sont réfugiés dans le sud, à la campagne, à la montagne, parfois dans la clandestinité, parfois simplement en retrait du monde de l'art. D'autres ont été arrêtés, détenus, déportés dans les camps de la mort, parce qu'ils étaient juifs ou suspects de sympathies communistes. Quelques-uns enfin ont fait preuve de complaisance à l'égard des nazis... Pour la plupart, quelles que soient leurs conditions de vie, ils ont continué à produire des oeuvres d'art généralement marquées par l'histoire tragique de leur temps.
Peu importe les artistes, l’art durant la seconde guerre mondiale avait des points commun tel que des tonalité sombre, des sujets morbide le but était de retranscrire de dénoncer ces années de conflits mais ce n'était pas au goût d’hitler c’est pourquoi a été instauré l’art dégénéré qui était la condamnation de l’art moderne par les nazis
Et donc nous avons beaucoup de trace de témoignages que nous offre les oeuvres sur la seconde guerre mondiale .
Par exemple :
Pendant la guerre, Pablo Picasso s’enferme dans son atelier parisien. Il est menacé par la Gestapo, mis au rancart. Pour lui, peindre c’est résister. Alors il résiste en peignant de toutes ses forces.
il crée donc beaucoup d’oeuvres notamment Nature morte à la tête de mort, ou encore Guernica
Portrait d'un prisonnier de guerre, 1945. Bien que menacé par la Gestapo, Otto Dix reste en Allemagne. Mobilisé en 1944, il est fait prisonnier par les Français et détenu près de Colmar, où on lui permet de peindre
Homo Homini Lupus (Le pendu). L'homme est un loup pour l'homme. Peint en 1944, ce tableau est un cri de révolte de Georges Rouault contre les horreurs de la guerre.
Traduction anglaise :
During the second world war, we could see that the artists take a big place.
As soon as artists become aware of the German policy of repression, their art becomes a form of resistance Like Picasso, one of the first to resist thanks to his works
Some have taken refuge in the south, in the countryside, in the mountains, sometimes in hiding, sometimes simply withdrawn from the art world. Others were arrested, detained, deported to death camps because they were Jewish or suspected of Communist sympathies. Finally, a few showed complacency towards the Nazis ... For the most part, whatever their living conditions, they continued to produce works of art generally marked by the tragic history of their time .
No matter the artists, art during the second world war had common points such as dark tone, morbid subjects the goal was to transcribe to denounce these years of conflicts but it was not to the taste of Hitler it is why degenerate art was introduced which was the condemnation of modern art by the Nazis
And so we have a lot of evidence from the works of WWII.
For example :
During the war, Pablo Picasso locked himself in his Parisian workshop. He is threatened by the Gestapo, discarded. For him, to paint is to resist. So he resists by painting with all his might.
so he creates a lot of works including Still life with a skull, or Guernica
Portrait of a prisoner of war, 1945. Although threatened by the Gestapo, Otto Dix remains in Germany. Mobilized in 1944, he was taken prisoner by the French and detained near Colmar, where he was allowed to paint
Homo Homini Lupus (The Hanged Man). Man is a wolf to man. Painted in 1944, this painting is a cry of revolt by Georges Rouault against the horrors of war.
