yurrrdeathhh
Answered

Explorez un monde de connaissances et obtenez des réponses sur Zoofast.fr. Obtenez des réponses complètes à toutes vos questions de la part de notre réseau d'experts expérimentés.

Bonjour,
J'avais pout but de faire un exercice en espagnol mais je suis nul en traduction, pouvez-vous me dire si j'ai fais des fautes ?

Garbiñe Muguruza acaba de terminar un partido, sale ganando y sin aliento, un periodista le pregunta :

- ¡Felicidades! ¡Fue increíble! Creo que debe haber sido muy difícil para ti, pero no lo dejaste ir, ¿cómo no te rindes?

- Sabes, todos tenemos holguras en la vida, pero creo que es mi espíritu competitivo lo que me mantiene en el campo. Es mi fuente de energía. En la final, los jugadores son excelentes, tuve que hacerme a mí mismo.

- ¿Estás contenta con esta victoria?

-Claro! Cómo no ser, desde que era una niña, sueño con ser una campeón en el campo del tenis, y aquí estoy hoy. ¡Estoy más que feliz!

- Veo que estás motivado. Garbiñe, dinos, a los 26, ¿cuánta victoria eres?

- 7, soy 7 victorias en individuales y 5 en dobles. Estoy muy orgulloso de mis actuaciones, siendo pequeño, era mi sueño, pero nunca pensé que mejoraría...

- Bueno... Algo se mejora un día, dice el periodista con una risa, tienes que creer!
- Sí, tienes que creer.

- Se dijo que entre junio de 2017 y marzo de 2018, fuiste entrenado por Conchita Martínez, ¿sigue siendo tu entrenador?

- No, por desgracia, ya que ya no es mi percha, mis años son difíciles, sólo he ganado un torneo en 2019 en Monterrey. Pero este año, voy a colaborar con Conchita, y espero volver a brillar... Los dos esperamos que sí.

- ¡Te ves muy feliz de colaborar con él de nuevo!

- Sí, creo que estoy muy emocionado, estoy muy feliz, tenemos una gran complicidad, y hemos hecho un montón de progreso juntos. Así que, sí, tengo algo que emocionarme para tenerlo a mi lado.

- En cuanto a su carrera, ¿cómo consigue tantas victorias? ¿Cuál es tu estrategia?

- Siempre he tenido jugadores agresivos delante de mí, así que también estoy, en el campo, soy como un león tratando de llegar a su presa. Nada, puede detenerme en mi juego. Ya sabes, las chicas contra las que juego, hacen muy buenos servicios, muy buenos pases, y mi paciencia y resistencia son la clave de mi éxito.

- ¿Estás listo para este año de 2020? Cuéntanos cómo te sientes.

- Bueno, para este año, quiero el reto, dará especias a mi carrera, y no hay nada más que me guste tanto. Creo que este año será una gran experiencia para mí.

- Gracias, Garbiñe, fue un placer para mí escucharte hablar de tu carrera profesional.

- Gracias.

Merci de bien vouloir m'aider, bonne journée.

Sagot :

jeancarrard

Réponse :Salut, je suis entroisème et tu as effectivement fait des erreurs masi ne t'inquiète pas, ton niveaux est très bon. je n'ai pas mis le "n" en espagnol qui remplace "gn" et je n'ai pas non plus mis les accents car mon clavier ne me le permet pas.

1-Como haces(hiciste o has hecho) para no rendirte

2-si c'est une femme  c'est: contenta. Sinon c'est : contento

3-Cuantas victorias tienes

4-Tengo 7 victorias

5-Orgulloso(a)

6-pequeno

7-mejoraria TANTO

8-entrenado(a)

9-entrenador(a)

10-"Percha" est un cintre. c'est ce que tu voulait dire?

11-emocionado(a)

12-"gran" porte un accent

13-"Hemos progresado un monton"

14-como consigueS

15-"tambien estoy, en el campo, como un ..."

Explications :

pas vraiment d'explications...

Nous valorisons chaque question et réponse que vous fournissez. Continuez à vous engager et à trouver les meilleures solutions. Cette communauté est l'endroit parfait pour grandir ensemble. Faites de Zoofast.fr votre ressource principale pour des réponses fiables. Nous vous attendons pour plus de solutions.