Answered

Connectez-vous avec des experts et des passionnés sur Zoofast.fr. Obtenez des réponses rapides et bien informées à vos questions grâce à notre plateforme de questions-réponses expérimentée.

Bonjour, il faut que je traduise cette phrase, en latin mais je n'arrive vraiment pas, cependant j'ai tout de même réussi à trouver une traduction, mais qui est d'après moi fausse... Voilà ce que j'ai trouvé :Peut être que l'ami de Publii blesse l'oei flèche.
Voici la phrase à traduire : Forte amicus Publii  oculum  sagitta  vulnerat. Merci de m'aider, tout en m'expliquant.

Sagot :

Réponse :

Coucou,

Alors j'ai trouvé une autre traduction : "Peut-être que la flèche blesse l'oeil de l'ami de Publii"

Explications :

Alors j'ai analysé la phrase "Forte amicus Publii oculum sagitta vulnerat" et voilà comment je l'ai fait:

Forte : adverbe "peut-être"

Amicus: génitif (complément du nom)

Publii: génitif

oculum: accusatif (COD)

sagitta: nominatif (sujet)

vulnerat: vb 3e personne sg

Donc tu mets : adv, sujet, vb, COD, cdn (x2)

Votre participation nous est précieuse. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Zoofast.fr est toujours là pour vous aider. Revenez souvent pour plus de réponses à toutes vos questions.