leafb
Answered

Profitez au maximum de vos questions avec les ressources d'Zoofast.fr. Obtenez des conseils étape par étape pour toutes vos questions techniques de la part de membres de notre communauté bien informés.

Voilà pour la compétence A2 au brevetest ce que quelqu'un peut me traduire ça en espagnol sans Google traduction ou quoi ? Bonjour je m'appelle léa j'ai quinze ans je suis étudiante en troisième au collège. J'habite à Nîmes dans une maison avec mes parents et mon frère qui a onze ans. J'ai un chat et un chien. Plus tard j'aimerais être secrétaire. L'année prochaine je passe en seconde. Ma maison, au rez de chausse il y a une cuisine, un salon et une salle à manger. Au premier étage il y a la chambre de mon frère celle de mes parents et l mienne. Il y a aussi une salle de bain.

Sagot :

Hola me llamo Léa, tengo quince años. Soy estudiante al colegio (3ème ne peux pas se traduire en espagnol c'est pas le même système). Vivo en Nîmes en una casa con mis padres y mi hermano qué tiene once años. Tengo un gato y un perro. Más tarde, me gustaría ser secretaria. El año que viene entro al instituto (pareil pour seconde donc je traduis par lycée). En mi casa, en la planta baja hay una cocina, una sala de estar y un comedor. Al primer piso hay la habitación de mi hermano, de mis padres y la mía. También hay un cuarto de baño.

J'espère t'avoir aidée.

Buenos Dias, me llamo Léa, tengo quince años. Soy un etudiante en el colegio. Vivo en Nimes en une casa con mis padres y mi hermano qué tiene once años.  Tengo un gato y un perro.  Yo de major, me gustaría ser secretaria. El año que viene, voy en la segunda. Mi casa, la planta baja, hay una cocina, un salon y un comedor. En la primera planta, hay la habitacíon de mi hermano, la de mis padres y yo. Hay tambíen un cuarto de baño.

 

Voilà, je ne suis pas du tout sur pour ma traduction et tous les accents ne sont pas mis :) 

Votre participation est très importante pour nous. Continuez à partager des informations et des solutions. Cette communauté se développe grâce aux contributions incroyables de membres comme vous. Zoofast.fr s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci et revenez souvent pour des réponses actualisées.