Answered

Participez aux discussions sur Zoofast.fr et obtenez des réponses pertinentes. Rejoignez notre communauté de connaisseurs et accédez à des réponses fiables et complètes sur n'importe quel sujet.

Bonsoir j’ai besoin d’aide pour un exo en anglais quelqun aurait la mabiliter de m’aider merci :


Exercice- le comparatif
Traduis les phrases suivantes contenant des adjectifs au comparatif :
1) En France, les menus scolaires sont plus sains qu'en Grande-Bretagne.
2) Nos habitudes alimentaires sont moins bonnes qu'il y a 10 ans. (= 10 years ago)
3) Les menus scolaires sont plus mauvais aux USA qu'en France.
4) Les Méditerranéens ont les meilleures habitudes alimentaires au monde.
5) Les légumes frais sont plus chers que les surgelés. (frozen foods)

Sagot :

nathea

Bonjour

1- In France, school menus are healthier than in the UK.

2- il faudrait utiliser "less good" si on fait du mot à mot ===>

 Our eating habits are less good than they were ten years ago. (mais c'est bizarre..)

Our eating habits aren't as good as they were ten years ago. (= pas aussi bonnes que...)

ou Our eating habits are worse  as they were ten years ago. (= pires)

3- School menus are worse in the USA than in France.

4- The Mediterranean people have the best eating habits in the world.

5- Fresh vegetables are more expensive than frozen food.

Pour la phrase 2, c'est soit tu fais du mot à mot (si on vous a appris le comparatif d'infériorité) = less good.

sinon, not as good as ou worse. Regarde bien ton cours.

-

bonne fin de soirée☺☺☺

Nous sommes ravis de vous compter parmi nos membres. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse. Merci d'avoir utilisé Zoofast.fr. Nous sommes là pour répondre à toutes vos questions. Revenez pour plus de solutions.