Answered

Obtenez des conseils d'experts et des connaissances communautaires sur Zoofast.fr. Découvrez des informations rapides et complètes grâce à notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjour
Qui pourrait me traduire ce texte en espagnole s'il vous plait
(Lors de la traduction, c'est pas embêtant de remplacer quelques mots par des mots plus facile à comprendre ou encore la tournure des phrases, le plus important c'est de ne pas changer l'idée principale)

Un avion militaire s'est écrasé près de Madrid pour la deuxième fois en moins d'une semaine. Le pilote est mort sur le coup.
C'est le deuxième accident de la sorte en moins d'une semaine, après celui d'un Eurofighter qui avait également coûté la vie à son pilote jeudi dernier.
Alors que l'Eurofighter s'était crashé jeudi 12 octobre pendant son atterrissage, c'est cette fois durant la manœuvre de décollage que l'accident a eu lieu . L'appareil s'est écrasé près de la base militaire de Torrejon de Ardoz, à une vingtaine de kilomètres de Madrid. "Le pilote de l'avion est décédé", a annoncé le ministère de la Défense sur son compte Twitter.
Les causes de l'accident ne sont pas encore connues.

Merci beaucoup ;))

Sagot :

alexis9344

Un avión militar se estrelló cerca de Madrid por segunda vez en menos de una semana. El piloto murió al instante.

Este es el segundo accidente de este tipo en menos de una semana, después del de un Eurofighter que también se cobró la vida de su piloto el pasado jueves.

Si bien el Eurofighter se estrelló el jueves 12 de octubre durante su aterrizaje, fue esta vez durante la maniobra de despegue que tuvo lugar el accidente. Las causas del accidente aún no se conocen.

Voilà je croi ue c bon

Polde109

Réponse:

Un avión militar se ha estrellado cerca de Madrid por segunda vez en menos de una semana. El piloto murió en el impacto.

Este es el segundo accidente de este tipo en menos de una semana, tras el accidente de un Eurofighter que también se cobró la vida de su piloto el pasado jueves.

Mientras que el Eurofighter se estrelló el jueves 12 de octubre durante su aterrizaje, esta vez fue durante la maniobra de despegue cuando se produjo el accidente. El avión se estrelló cerca de la base militar de Torrejón de Ardoz, a unos 20 kilómetros de Madrid. "El piloto del avión ha muerto", ha anunciado el Ministerio de Defensa en su cuenta de Twitter.

Todavía no se conocen las causas del accidente.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. Continuez à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Chaque question a une réponse sur Zoofast.fr. Merci de nous choisir et à très bientôt.