Bonjour, c'est une interview où je dois utiliser usted, mais je ne suis pas sûr que tout soit exacte. Pourriez-vous me corriger s'il vous plait ?


– Hola Clara, gracias por responder a nuestras preguntas en su vida.
– De nada, es un placer responderle.
– Luchó toda su vida, ¿cuáles fueron sus luchas más importantes?
– Bueno, luché en contra de les hombres que se opusieron al sufragio femenino, fue la lucha de mi vida.
– ¿Qué cambios le permitió traer para las mujeres?
– Me permitió otorgar importancia a las mujeres. Las mujeres se quedaban en casa. Ellas no tenían derechos.
– En sus luchas, ¿con qué se enfrentó?
– Me enfrenté con una asamblea de disputados para conseguir el voto femenino. Pero no fue fácil.
– Hoy, gracias a usted, las mujeres pueden votar. ¿Desde cuándo pueden votar y ser elegidas?
– Desde 1931, pueden ser elegidas y pueden votar desde 1933. Me enfrenté con los argumentos misóginos de los hombres en contra de este derecho. Decían que los mujeres eran física y mentalmente inferiores antes de la menopausia. ¡Éstos son argumentos realmente absurdos!
– ¿Fueron éstas las verdaderas causas?
– No, la verdadera causa era que las mujeres eran de la derecha pero yo era de izquierda. A pesar de todo, mi partido no quería darnos ese derecho porque nos conduciría a perder la elección.
– ¿Pero no sucedió de esa manera?
– No, los hombres finalmente aceptaron el voto de las mujeres.