Answered

Rejoignez la communauté Zoofast.fr et obtenez les réponses dont vous avez besoin. Trouvez les réponses dont vous avez besoin rapidement et précisément avec l'aide de nos membres de la communauté bien informés et dévoués.

Bonjour, j’ai besoin d’aide pour traduire ce texte du français à l’allemand svp :

J’ai fait mon stage en chirurgie vasculaire et thoracique à Brest. C’est un chirurgien qui traite les maladies sanguines, au niveau du thorax, des bras, des jambes, du poumon et du coeur. Ce métier consiste à faire des consultations et à pratiquer des interventions chirurgicales. Les avantages sont nombreux, en effet c’est un métier de passion, le salaire est élevé et il permet de sauver des vies. De plus, les chirurgiens peuvent enseigner à des futurs médecins et sont au contact du patient. En revanche, il y a des points négatifs comme les horaires, le rythme de travail qui est assez soutenu et les lourdes responsabilités pendant les opérations.
Les horaires sont en général de 8h à 12h et de 14h à 19h, 5 jours par semaine, mais ils peuvent parfois être appelés en urgence la nuit.
Le salaire annuel brut est en moyenne de 36000€ à 120000€.
Pour accéder aux études de médecine et devenir chirurgien, il faut d’abord passer la première année qui est très sélective. Puis, choisir, au bout de la 6 eme année, la spécialité chirurgie pour pouvoir exercer 5 ans plus tard.

Le journée type d’un chirurgien à laquelle j’ai assisté, se débutait à 8h jusqu’à 12h et de 14h à 19h. Pendant ce temps, il y avait une consultation toutes les 15 minutes, ce qui faisait environ 40 patients dans une journée.

Ce qui m’a plus, c’est le contact avec le patient, en effet c’est intéressant de trouver ce qui ne va pas. De plus, on voit beaucoup de choses tout au long de la journée. Ce stage m’a permis de confirmer mon projet d’orientation et de découvrir une filière qui me plaît.

Merci beaucoup

Sagot :

salomeyy
Ich habe mein Praktikum in der Gefäß- und Thoraxchirurgie in Brest gemacht. Er ist ein Chirurg, der Blutkrankheiten an Brust, Armen, Beinen, Lunge und Herz behandelt. Diese Tätigkeit besteht aus Beratungen und Operationen. Die Vorteile sind zahlreich, es ist ein Beruf aus Leidenschaft, der Lohn ist hoch und er rettet Leben. Darüber hinaus können Chirurgen zukünftige Ärzte unterrichten und stehen im Kontakt mit dem Patienten. Auf der anderen Seite gibt es negative Punkte wie die Zeitpläne, das Arbeitstempo, das ziemlich konstant ist, und die große Verantwortung während des Betriebs.
Die Öffnungszeiten sind im Allgemeinen von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 19.00 Uhr, 5 Tage die Woche, aber sie können manchmal nachts dringend angerufen werden.
Das Bruttojahresgehalt liegt im Durchschnitt zwischen 36.000 und 120.000 Euro.
Um ein Medizinstudium aufzunehmen und Chirurg zu werden, müssen Sie zunächst das erste Jahr bestehen, das sehr selektiv ist. Wählen Sie dann am Ende des 6. Jahres die Fachrichtung Chirurgie, um 5 Jahre später praktizieren zu können.

Der typische Tag eines Chirurgen, den ich besuchte, begann um 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr. In dieser Zeit gab es alle 15 Minuten eine Sprechstunde, was an einem Tag etwa 40 Patienten ausmachte.

Was ich mehr mag, ist der Kontakt mit dem Patienten, tatsächlich ist es interessant herauszufinden, was nicht stimmt. Außerdem sehen wir den ganzen Tag über viele Dinge. Dieses Praktikum hat mir ermöglicht, mein Orientierungsprojekt zu bestätigen und eine Branche zu entdecken, die mir gefällt.
Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. Pour des réponses rapides et fiables, pensez à Zoofast.fr. Merci de votre confiance et revenez souvent.