Obtenez des réponses détaillées et fiables à vos questions sur Zoofast.fr. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses rapides et bien informées de notre réseau de professionnels expérimentés.
Bonjour,
[tex] \red{\underline{\bold{\sf{El \: presente \: de \: subjuntivo}}}} [/tex]
[tex] \\ [/tex]
a. Mis padres no quieren que [tex] \: \red{\bold{\sf{salga}}} \: [/tex] el sábado.
⇢ Mes parents ne veulent pas que je sorte le samedi.
En effet, le déterminant possessif "mis" nous indique que le verbe sera conjugué à la première personne du singulier.
[tex] \\ [/tex]
b. Deseo que Andrés lo [tex] \: \red{\bold{\sf{pase}}} \: [/tex] bien la fiesta.
⇢ Je souhaite qu'Andrés passe un bon moment à la fête.
"Andrés" est le sujet du verbe "pasar". De ce fait, on conjugue le verbe à la troisième personne du singulier.
[tex] \\ [/tex]
c. Mi madre quiere que [tex] \: \red{\bold{\sf{diga}}} \: [/tex] siempre dónde estoy.
⇢Ma mère veut que je lui dise toujours où je suis.
Dans la phrase en espagnol, tu constates que le sujet du verbe "decir" n'apparaît pas. En fait, on le devine à la conjugaison du verbe "Estar".
Estar est conjugué à la première personne du singulier : il en ira de même pour le verbe "decir" .
[tex] \\ [/tex]
d. A mis amigos les aconsejo que [tex] \: \red{\bold{\sf{vayan}}} \: [/tex] a ver a esta exposición.
⇢Je conseille à mes amis qu'ils aillent voir cette exposition.
Étant donné que la personne qui parle conseille à ses amis de faire quelque chose, le verbe "ir" sera conjugué à la troisième personne du pluriel.
[tex] \\ \\ [/tex]
Bonne journée.
