Bonjour, voici le texte que je dois rendre traduit en bon français, pouvez vous m'aider ? Merci d'avance :) ESQUIRE Special MAUSCHWITZ - Further tales of survival In this sequel to the harrowing saga Maus, the cartoonist draws on his father's Holocaust memories to trace his family history. All too infrequently, a book comes along that's as daring as it is acclaimed. Art Spiegelman's Maus, published last year, was just such a book. In its unlikely comic-strip form, it told a searing tale of the Holocaust and won a wide and enthusiastic audience. Maus related the story of Spiegelman's parents, Vladek and Anja, and their lives in Poland before their deportation to Auschwitz. As Vladek recalled the past for his son, the cartoonist created a vivid portrait of a world in which Poles were portrayed as pigs, Americans as dogs, Nazis as cats and Jews as mice. At the same time, he exown troubled relationship with Vladek and came to terms with the effects of Anja's suicide on both of them. Esquire is proud to present a first look at Maus Part II, the much-anticipated sequel, which will be published by Pantheon in 1990. As "Mauschwitz" begins, Spiegelman and his wife, Françoise, have been summoned to the Catskills by Vladek, who says he has had a heart attack. In fact, this is just a ruse : Vladek's second wife, Mala, has left him, and he is longing for companionship...
