Answered

Découvrez de nouvelles perspectives et obtenez des réponses sur Zoofast.fr. Découvrez des informations fiables et rapides sur n'importe quel sujet grâce à notre réseau de professionnels bien informés.

Bonsoir, ce serait possible de me corriger ma lettre de motivation en espagnol, merci j'aurais besoin pour ce soir s'il vous plait


Celle de base en français

Madame, Monsieur,

Actuellement en Terminale STMG Spécialité Mercatique au lycée Eve Éducation, j'ai l'honneur de soumettre ma candidature pour intégrer la licence Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales Espagnol à compter de la rentrée prochaine.

Votre formation me permettra d’approfondir mes connaissances et d'en apprendre davantage pour pouvoir accéder à mon projet professionnel qui serait autour de la traduction ou du commerce.

Je porte un vif intérêt au patrimoine culturel espagnol qui reflète la coexistence pendant des siècles de civilisations multiples, qui s’est reflétée dans des disciplines telles que la peinture, la sculpture, l’architecture, la littérature ou la musique. La culture espagnole est pour moi plus captivante, elle est un idéal culturel.

En ayant donné des cours de soutien scolaire, j’ai pu améliorer mes capacités orales, rédactionnelles et de compréhension. De plus, étant une élève motivée, travailleuse et autonome, je suis capable de m'organiser afin de répondre à mes exigences personnelles.

En espérant que ma candidature retienne votre attention, je vous prie d'accepter, madame, monsieur, mes sincères salutations.

La lettre retranscrit En espagnol


Señor, señora,

Acuélleme en Terminal, STMG, espacialidad, Mercatique a colleja, Eve, educación, Tengo l’honora de someter mi candidatura por integrante la licencia de los lingues, literaturas o civilizas extranjeros o regional Español para comprar de la entera procaína


Su Formación mi permita información para profundizar mis conocimientos y aprender aventaje por poder accedan a mi piojero/ proyecto profesional que sería alrededor de la tradición.

Me porta un vio interés a patrimonio cultural Español que refleja la coexistencia durante de los siglos se civilizan múltiplos, que es regletee en las disciplinas como los cuadro, las esculturas, arquitecturas, literaturas, o las musicas. La cultura española es, por más, cautívate elle un ideal cultural.

En llana día del curso de apoyo educativo, tengo su mejora, mis capacitad orales, redacciones y de comprensión. Además, ser un estudiante, motivado, traíllense y autónoma, soy capaz, se organicen afán, se repondrá a mis exigentes, persónale.

En espera que mi candidatura retiene, votaré atención, le, vos piaste, acepten, Señor, señora, mis sinceras salutaciones.

Sagot :

Réponse :

Estimado señor o señora

Actualmente estoy cursando el último año del STMG (bachillerato) en la especialidad de marketing en Eve Éducation, y me complace presentar mi solicitud para incorporarme a la carrera de Lenguas, Literaturas y Civilizaciones Extranjeras y Regionales en español a partir del inicio del próximo curso académico.

Su formación me permitirá profundizar en mis conocimientos y aprender más para poder acceder a mi proyecto profesional que giraría en torno a la traducción o los negocios.

Tengo un gran interés por el patrimonio cultural español, que refleja la coexistencia de múltiples civilizaciones a lo largo de los siglos, reflejada en disciplinas como la pintura, la escultura, la arquitectura, la literatura y la música. Para mí, la cultura española es más cautivadora, es un ideal cultural.

Al dar clases particulares, he podido mejorar mis habilidades orales, de escritura y de comprensión. Además, al ser una estudiante motivada, trabajadora e independiente, soy capaz de organizarme para satisfacer mis necesidades personales.

Espero que mi solicitud sea de su interés.

La carta transcrita en español

Señor, señora,

Acuélleme en Terminal, STMG, espacialidad, Mercatique a colleja, Eve, educación, Tengo l'honora de someter mi candidatura por integrante la licencia de los lingues, literaturas o civilizas extranjeras o regional Español para comprar de la entera procaína

La formación me permite profundizar en mis conocimientos y acceder a mi proyecto profesional que se acercará a la tradición.

Me porta un vio interés a patrimonio cultural español que refleja la coexistencia durante de los siglos se civilizan múltiplos, que se regletee en las disciplinas como los cuadro, las esculturas, arquitecturas, literaturas, o las músicas. La cultura española es, por más, cautívate elle un ideal cultural.

En todo el día del curso de apoyo educativo, tengo su mejora, mi capacidad orales, redacciones y de comprensión. Además, ser un estudiante, motivado, traíllense y autónomo, soy capaz, se organicen afán, se repondrá a mis exigencias, persónale.

En espera que mi candidatura retiene, votaré atención, le, vos piaste, acepten, Señor, señora, mis sinceras salutaciones.

Explications :

J'éspère que c'est comme ça que tu voulais.

Nous valorisons votre présence ici. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. Pour des réponses rapides et fiables, pensez à Zoofast.fr. Merci de votre visite et à bientôt.