Obtenez des réponses personnalisées à vos questions sur Zoofast.fr. Posez n'importe quelle question et obtenez une réponse détaillée et fiable de notre communauté d'experts.

Bonjour à tous, désolé de vous dérangez, j’aurai souhaité avoir de l’aide pour corriger une histoire que j’ai dû inventé en espagnol. J’aurai voulu obtenir vos conseils pour que mon écrit est du sens.

Voici mon travail:

En primer lugar, fue en este encantador paisaje, salpicado de fina lluvia de niebla, donde se creó una suntuosa atmósfera. Más allá del horizonte, los frágiles rayos del sol emergieron, creando un gigantesco arco iris de colores vibrantes y emocionantes.

-En este panorama idílico, aparece una carretera misteriosa que está rodeada de viñas salvajes y un bosque lejano. Bajo este puente mágico, aparecía un dodoche rojo en el que una familia cantaba canciones mientras cruzaba esta tierra desconocida. ¿No sería esto la realización de sus sueños para un nuevo destino?

- Exaltando las colinas profundas, el camino se acababa en su hermosa casa que estaba en construcción. Era un pequeño rincón del paraíso, como si fuera un nuevo principio. Parecía no sólo caluroso, sino también confortable. Además, un enorme jardín, lleno de flores de vivos colores, cercaba la casa de ladrillo.

- En segundo lugar, dentro de la casa, sobre el sillón, se encontraba un enorme oso de peluche en el que la niña se ha quedado dormida junto a su fiel perro Snoopi. Era como si la niña se sintiera segura con estos dulces amigos. En una de las habitaciones, el hermano mayor observaba a su hermana menor mientras aprendía estas diversas lecciones en su ordenador portátil. En cuanto a los padres, fue una oportunidad para respirar no sólo la tranquilidad sino también la serenidad del campo bajo la belleza de los paisajes salvajes y la melancolía del canto de los pájaros. Así comenzó una nueva aventura para la familia García.

Merci pour votre aide

Sagot :

Réponse :

Bonjour, je trouve votre texte très bien même si moi qui ne connaissais pas le sujet cela m'a été difficile de faire le lien, le texte ne contient aucune fautes , bravo !

Explications :

"- Exaltando las colinas profundas, el camino se acababa en su hermosa casa que estaba en construcción. Era un pequeño rincón del paraíso, como si fuera un nuevo principio. Parecía no sólo caluroso, sino también confortable. Además, un enorme jardín, lleno de flores de vivos colores, cercaba la casa de ladrillo."

Ce paragraphe est très bien, personnellement je l'aurai écrit comme ça :

"- Exaltando los cerros profundos, el camino terminaba en esta hermosa casa que con su enorme jardín lleno de flores de colores vivos, su cálida y confortable cabellera parecía un rincón del paraíso"

A vous de voir :)

Merci de nous rejoindre dans cette conversation. N'hésitez pas à revenir à tout moment pour trouver des réponses à vos questions. Continuons à partager nos connaissances et nos expériences. Zoofast.fr est toujours là pour vous aider. Revenez pour plus de réponses à toutes vos questions.