[Après que l'oncle, la tante, et la compagnie, eurent chanté le Te Deum] ;[ après que le bailli eut encore accablé l'Ingénu de questions] ;[ après qu'on eut épuisé tout ce ][que l'étonnement, la joie, la tendresse, peuvent faire dire],[ le prieur de la Montagne et l'abbé de Saint-Yves conclurent à faire baptiser l'Ingénu au plus vite.][ Mais il n'en était pas d'un grand Huron de vingt-deux ans comme d'un enfant] [qu'on régénère sans][ qu'il en sache rien.] [Il fallait s'instruire], [et cela paraissait difficile] : [car l'abbé de Saint-Yves supposait qu'un homme ][qui n'était pas né en France n'avait pas le sens commun.]
Les virgules et point virgulent sont ensembles les propositions sont alors introduites par juxtaposition et les “que” introduisent les propositions par subordination
