Answered

Explorez un monde de connaissances et obtenez des réponses sur Zoofast.fr. Notre plateforme est conçue pour fournir des réponses précises et complètes à toutes vos questions, quel que soit le sujet.

bonjour ,est ce que quelqu'un serait capable de traduire ce dialogue du français a l'anglais, merci !
quelques mots sont déjà traduits

Hello and welcome dans l'actualité du journal "The London News".
Today, nous partons à la rencontre d'une homeless afin de découvrir son quotidien difficile. Notre envoyé spécial Maggie Anderson est parti à la rencontre de cette femme en détresse.

-Oui bonjour. Indeed je suis au côté de Elisabeth Smith, homeless person.
-oh thank you very much
-Puis-je vous poser des questions sur votre quotidien en tant que sdf ?
-Yes, you can. I have been talking to anyone for days.
-merci d'accepter. M'autorisez vous à vous filmer ?
-Yes of course, let's go.
-Comment vous êtes vous retrouver dans cette situation, sans indiscrétion?
-A la suite d'un divorce et la perte de la garde de mes enfants, ma vie n'a plus eu de sens et mon travail non plus. J'ai sombré dans la tristesse sans recours possible. Sans monney, je me suis retrouvée à la rue.
-oh c'est une histoire difficile. J'imagine que ça ne doit pas être facile. Depuis combien de temps êtes-vous SDF ?
-I'm homeless for 4years ago. Mon quotidien se résume à espérer la solidarité agisse sur ma situation. -Comment survivez-vous dans ce quotidien si éprouvant ?
-I don't know. Je dois être forte pour espérer revoir mes enfants un jour. I must be strong for I have to be strong to hope to see my children again one day.
-En disant ces mots vous l'êtes because on voit votre motivation afin de les revoir, it's amazing. Comment faîtes-vous pour vous laver ? Pour manger ?
-J'attends que de généreux passants me donne quelques pièces pour manger. Pour me laver c'est plus compliqué because je n'ai que très peu de chose sur moi et donc pas beaucoup de choses pour me laver. Mais ça fait 4 ans que j'arrive à me débrouiller.​

Sagot :

lougenint

voilà dsl la qualité de l'image est pas la.

View image lougenint
mohammadiqra44

bonjour voici ton dialogue traduit :

Hello and welcome in the news of the newspaper "The London News".

Today, we are going to meet a homeless woman to discover her difficult daily life. Our special correspondent Maggie Anderson went to meet this woman in distress.

-Yes hello. Indeed I am alongside Elisabeth Smith, homeless person.

-oh thank you very much

-Can I ask you questions about your daily life as a homeless person?

-Yes, you can. I have been talking to anyone for days.

-thanks for accepting. Do you allow me to film you?

-Yes of course, let's go.

-How did you end up in this situation, without indiscretion?

-Following a divorce and the loss of custody of my children, my life no longer had meaning and neither did my work. I sank into sadness without possible recourse. Without money, I found myself on the street.

-oh it's a difficult story. I imagine it must not be easy. How long have you been homeless?

-I'm homeless for 4 years ago. My daily life boils down to hoping that solidarity will act on my situation. - How do you survive in this trying daily life?

-I don't know. I have to be strong to hope to see my children again one day. I must be strong for I have to be strong to hope to see my children again one day.

-By saying these words you are because we see your motivation to see them again, it's amazing. How do you wash yourself? To eat ?

-I'm waiting for generous passers-by to give me some coins to eat. To wash myself is more complicated because I have very little on me and therefore not many things to wash myself. But it's been 4 years that I manage to get by

j'espère très venu en aide au revoir

Votre engagement est important pour nous. Continuez à partager vos connaissances et vos expériences. Créons un environnement d'apprentissage agréable et bénéfique pour tous. Zoofast.fr s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci de votre visite et à bientôt pour plus de réponses.