bonjour
1. The girl, who lives next door, hears strange noises at night.
on emploie le pronom relatif "who" quand l'antécédent
est une personne, ici "the girl"
[ La fille qui habite à côté, entend des bruits étranges la nuit ]
2. The Hogwarts Express train, which is really fast, takes Harry Potter
to school.
on emploie le pronom relatif "which" quand l'antécédent
est un objet, ici "the train"
[Le train Poudlard Express, qui est très rapide, emmène Harry Potter
à l'école.
3. Mr Rodgers, whose house is haunted, is not afraid of ghosts.
whose = dont
[M. Rodgers, dont la maison est hantée, n'a pas peur des fantômes].
4. Buffy, who loves fighting vampires, is the heroine of a famous TV series.
[ Buffy, qui adore combattre les vampires, est l'héroïne d'une célèbre série télévisée.]
5. The Evil Queen, whose mortal enemies are Snow White and Prince
Charming, is a nasty character .
[ La Méchante Reine, dont les ennemis mortels sont Blanche-Neige et le Prince Charmant, est un personnage méchant.]
