Bonjour, je pense que ça doit être ça:
mes tantes rencontraient souvent au marchés les filles du directeur: c’était des grandes belles personnes qui portaient un sautoir en or, et une montre en or dans leurs ceintures de soie plissées. Mes tantes, timides et menues, les saluaient de loin
J’ai un doute pour « un sautoir en or, et une montre en or ». Je me demande si il faut les mettre au pluriel