Bonjour,
Réponse :
1. If I was offered the job, I think I would take it.
( Si on me proposait le poste, je pense que je le prendrais. )
2. I’m sure Tom will lend you some money. I would be very surprised if he refused.
( Je suis sûr que Tom te prêtera de l'argent. Je serais très surpris s'il refusait.)
3. Many people would be out of work if the factory closed down.
( Beaucoup de gens seraient sans travail si l'usine fermait.)
4. If she sold her car, she wouldn’t get much money for it.
( Si elle vendait sa voiture, elle n'obtiendrait pas beaucoup d'argent.)
5. They’re expecting us. They would be disappointed if we didn’t come.
( Ils nous attendent. Ils seraient déçus si nous ne venions pas. )
6. Would George be angry if I took his bicycle without asking?
( George serait-il / Est-ce que George serait en colère si je prenais son vélo sans demander ? )
7. Ann gave me this ring. She would be terribly upset if I lost it.
( Ann m'a donné cette bague. Elle serait terriblement contrariée si je le perdais. )
8. If someone walked in here with a gun, I’d be very frightened.
( Si quelqu'un entrait ici avec une arme, j'aurais très peur.)
9. What would happen if you didn’t go to work tomorrow?
( Que se passerait-il / Qu'est-ce qui se passerait si tu n'allais pas travailler demain ? )
10. I’m sure she would understand if you explained the situation to her.
( Je suis sûr qu'elle comprendrait si tu lui expliquais la situation. )
Explications :
Toutes les phrases ont une construction identique:
( condition : ) if + simple past // ( résultat : ) would + base verbale.
( résultat: ) would + base verbale // (condition: ) if + simple past
C’est ce que l’on appelle « The second Conditional »
