Réponse :
Explications :
"Exercice 1 : Lisez les extraits suivants et dites quel est le niveau de langage utilisé pour chacun d’entre eux. Justifiez en soulignant les mots ou expressions du texte."
[...] Enfin il n’est rien de si doux que de triompher de la résistance d’une belle personne, et j’ai sur ce sujet l’ambition des conquérants qui volent perpétuellement de victoire en victoire et ne peuvent se résoudre à borner leurs souhaits. [...] Je me sens un cœur à aimer toute la terre ; et comme Alexandre, je souhaiterais qu’il y eût d’autres mondes, pour y pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses. (Molière, Don Juan) Soutenu, car Molière était à la cour du roi, "Je me sens un coeur à aimer" est une expression très littéraire...
"Ah, tu parles d’une rando ! : rando = randonnée, c'est donc un diminutif. "tu parles !" est une expression de langage parlé, familier.
Dix bornes à pinces. En rentrant, j’avais la dalle. Je me suis bouffé trois assiettes de frites. J’aurais bien pioncé jusqu'à midi le lendemain, mais j’ai pas pu faire la grasse mat’, j’avais un rancard vachement important."
2. Familier
A propos de la semaine du goût : L’axe reste quand même l’amélioration de la restauration collective, une mission aussi louable qu’ambitieuse. Deux mille chefs et artisans vont ainsi faire découvrir des recettes à une cinquantaine de milliers de bambins dans les écoles. (Libération, 16-10-95) Ces expressions sont entre le courant et le soutenu, mais le "reste quand même" nous indique que c'est plus du langage parlé.
3. Courant