Answered

Rejoignez Zoofast.fr et commencez à obtenir les réponses dont vous avez besoin. Notre communauté est prête à fournir des réponses détaillées et fiables, que vos questions soient simples ou complexes.

Bonjours est-ce que vous pouvez m’aider, j’ai traduit ce texte en anglais :

Bonjours je m’appelle ... et aujourd’hui je vais vous présentez mon stage, j’ai fait mon stage à ... chez un toiletteur animalier. Dans un premier temps, je vais vous présenter le matériel que l’on peut retrouver au salon. Dans un second temps je vais vous présenter les activités que j’ai pu faire. Et pour finir je vous donnerai mon avis sur mon stage.

Et voilà se que sa a donné traduit :

Hello my name is ... and today I am going to present my internship, I did my internship at ... with a pet groomer. First, I will introduce you to the material that can be found at the show. Secondly, I will introduce you to the activities that I was able to do. And finally I will give you my opinion on my internship.

Et je voulais savoir si c’était juste. Merci de me corriger si il y’a faute ;)

Sagot :

tigreblancqueen

Bonjour

j'ai essayé et j'ai aussi un peu reformuler `

donc sa donne  en anglais :

Hi my name is ... and today I am going to introduce you to my internship, I did my internship at ... with an animal groomer. First, I will introduce you to the material that can be found at the show. Secondly, I will introduce you to the activities that I was able to do. And finally I will give you my opinion on my internship.

et traduit en francais :

Bonjour je m'appelle ... et aujourd'hui je vais vous présenter mon stage, j'ai fait mon stage chez ... chez un toiletteur animalier. Tout d'abord, je vais vous présenter le matériel que l'on peut trouver sur le salon. Deuxièmement, je vais vous présenter les activités que j'ai pu faire. Et enfin je vous donnerai mon avis sur mon stage.

voila ;)

Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. Vous avez des questions? Zoofast.fr a les réponses. Revenez souvent pour rester informé.