aidercestbien
Answered

Explorez un monde de connaissances et obtenez des réponses sur Zoofast.fr. Obtenez des réponses précises et détaillées à vos questions de la part de nos membres de la communauté bien informés et dévoués.

Bonjour j’aurais besoin d’aide que quelqu’un d’assez fort en espagnol me corrige mon texte et me donne des conseils :))
Mercii

Bonjour Jaurais Besoin Daide Que Quelquun Dassez Fort En Espagnol Me Corrige Mon Texte Et Me Donne Des Conseils Mercii class=

Sagot :

Chupapi

Réponse : Ton travail est bien organisé , clair mais manque un peu de développement sur certains points. Evite les répétitions les profs d'espagnol déteste cela (en connaissance de cause)

Explications :

Quand tu parle de son enfance ,  je pourrais te conseiller de rajouter cette phrase toute faites : Lo pasó mal desde su infancia, se dedicó al comercio ilícito más concretamente ,  en la fabricación de billetes de banco  a la edad de 13 años solamente.

Après , je pourrais aussi te conseiller de changer ton deuxieme "Luego" par Sin Embargo ou Tambien quand tu parle de son enfant de 3 ans.

Remplace aussi Despues par Entonces pas tous mais quelques uns fera l'affaire . Tu montreras ainsi que tu maitrise la langue avec un vocabulaire varié.

Mise a part ce que j'ai dit tout semble correct.

trucma

Réponse:

Je suis d'accord avec tout ce qui t'a dit la personne qui t'a déjà répondu.

Je pense que tu dois changer la première phrase "Alba Flores juega en Nairobi" car en espagnol on n'utilise pas le verbe jouer dans ce sens. Il serait bien d'écrire "Alba Flores interpreta el personaje de Nairobi"

Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Revenez souvent pour poser de nouvelles questions et découvrir de nouvelles réponses. Ensemble, nous construisons une communauté de savoir. Vous avez des questions? Zoofast.fr a les réponses. Revenez souvent pour rester informé.