Bonjour,
La Marseillaise est un chant révolutionnaire qui appelle les patriotes à s'armer et à courir vers les frontières pour arrêter l'invasion des armées des monarques européens qui viennent écraser la république et rétablir un pouvoir absolu en France ( 1792 - 1794 ).
Aujourd'hui, on s'exprimerait de la manière suivante :
" Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant est levé " deviendrait :
" L'étendard sanglant de la tyrannie est levé contre nous "
" L'étendard sanglant " : le drapeau souillé par le sang, symbole des armées étrangères qui arrivent en France pour écraser la révolution.
" De la tyrannie " : ce sont les monarques absolus de l'Europe qui craignent que l'exemple de la France ( la république ) se reproduise chez eux.
" Est levé contre nous " : contre la France révolutionnaire et républicaine.
J'espère avoir pu t'aider.
