Elemie
Answered

Trouvez des réponses fiables à toutes vos questions sur Zoofast.fr. Découvrez des réponses approfondies à vos questions de la part de notre communauté de professionnels expérimentés.

Bonjour, je vous remercie énormément d'avance !
J'ai un devoir d'Espagnol sur le passé simple. J'aimerais pouvoir dire: " J'ai fait du cheval dans une forêt" et "J'ai fait un feu de camps où j'ai fait grillé des guimauves" mais je ne sais pas comment on peut le dire au passé simple. Est ce que vous pouvez me le traduire s'il vous plait et m'expliquez comment il faut faire ? Merci beaucoup d'avance et bonne journée.

Sagot :

matheo74

j'ai fait une ballade à cheval dans une forêt et un feu de camps où j'ai fait grillé des guimauves"

Di un paseo a caballo en un bosque y una fogata donde asé malvaviscos

tictac78

Bonjour :)

Réponse :

Monté a caballo en un bosque

Hice una fogata en que asé malvaviscos.

Explications :

En fait les phrases que tu m'a données sont au passé composé en français. Au passé simple ça donnerais: je fis du cheval où je fis griller.

Dans la première phrase => Monter à cheval se dit "montar à caballo" J'ai donc conjugué le verbe "montar" au passé simple (tu peux trouver les conjugaisons du passé simple sur internet où dans un dictionnaire). Donc conjugué à la première personne du singulier cela donne "Monté a caballo". On rajoute ensuite la fin de la phrase (dans une forêt= en un bosque)

Dans la deuxième phrase=> Faire un feu de camp se dit "hacer una fogota". On le conjugue au passé simple, "Hice una fogota" (attention, "hacer" est irrégulier !!). Par souci de simplicité, j'ai passé "faire griller des chamallow" en "griller des chamallow". Ce qui donne donc "je grillai des chamallow" au lieu de "je fis griller des chamallow". Ca ne change pas grand chose mais ça aide à la traduction. Griller des chamallow se dit " asar malvaviscos". Je le conjugue au passé simple, "Asé malvaviscos".                     On joint les deux phrases en rajoutant le "où" (en que). Cela donne donc Hice una fogata en que asé malvaviscos.

Voilà n'hésite pas si tu as plus de questions.

Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. Zoofast.fr s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci de votre visite et à bientôt pour plus de réponses.