grizouille
Answered

Zoofast.fr: où la curiosité rencontre la clarté. Trouvez des réponses précises et détaillées à vos questions de la part de nos membres de la communauté expérimentés et bien informés.

Bonsoir , voici mon texte d'espagnol, est ce que j'ai fait des fautes ?

Por mi parte , soy impaciente te ver. Muchísimas gracias por los regalos y los déliciosos chocolates.
Para el ano 2021 te deseo Bueno salud, exito y felicidad
en este nuevo ano, estoy deseando ir al mar con vosotros, comer helados, reir..
Mil besos para vosostros dos.
Un abazo de la familia Roubaud y Feliz Ano

​

Sagot :

Hola :)

Correction:

Hola, 

¿Qué tal estáis? 

Por mi parte, estoy bien y tengo muchas ganas de veros. 

Quería daros las gracias por los regalos y los deliciosos chocolates que me ofrecisteis.

Para el año 2021, os deseo buena salud, éxito y felicidad.

En este nuevo año, estoy deseando ir al mar con vosotros, comer helados, reír sin parar con vuestras bromas estúpidas pero graciosas ...

Mil besos para vosotros dos.

¡Un abrazo de la familia Roubaud y Feliz Año!

Appréciation:

J'ai étouffé ton texte pour "l'embellir" et le rendre plus "attractif". Attention au respect de la personne destinataire "vosotros" et non "tú"!!

Sinon, bon contexte, explications fournies suffisantes, c'est très bien ;)

Bonne journée et prends soin de toi :)

Bon courage! ^^

Merci d'utiliser cette plateforme pour partager et apprendre. N'hésitez pas à poser des questions et à répondre. Nous apprécions chaque contribution que vous faites. Merci de visiter Zoofast.fr. Nous sommes là pour vous fournir des réponses claires et précises.