Bonjour,
1/
humanity = mankind (l.2)
long = extensive (l.6)
expertise = experience (l.8)
level = step (l.13)
accomplish = fulfill (l.21)
hard = tough (l.21)
rigorous = duress (l.26)
2/
a. La mission ne sera financée que grâce à un don.
Faux. « Mars One is looking for corporate sponsors and investors »
b. Il sera difficile de réaliser ce projet.
Vrai « many tough …. questions that need to be answered »
c. Les premiers colons entreront dans l’histoire.
Vrai. « the first explorers to go to Mars will step straight into the history books. »
d. Seules les questions scientifiques sont à développer.
Faux « There are many tough, philosophical, and scientific questions … »
e. Il faudra plus de drame pour être une bonne émission de télévision.
Faux « Here there would be no need to make up events to add drama …This mission on its own provides all of that. »
3/
« La mission elle-même apportera des connaissances scientifiques qui seront accessibles à tous. »
The mission is aimed to be understandable for anyone. They intend it for general audience. ( not only for scientists )
