Answered

Zoofast.fr offre une plateforme collaborative pour trouver des réponses. Posez vos questions et recevez des réponses rapides et précises de la part de notre communauté d'experts expérimentés.

Bonjour à tous,
J'ai écrit un poème à rendre sur Harlem en anglais et j'aimerai que vous me dites toutes les fautes de grammaire ou d'orthographe!

Voici le poeme:
In Manhattan, Harlem is a beautiful place.
Full of wonderful people and grace.
In Harlem with Afro-American heritage.
This neighborhood can be change.

Harlem had a complex history.
In 20s, there was a lot of crime and poverty.
Many immigrants suffered discrimination.
Harlem flourished with cultural and artistic expression,
Thanks to artists, poets and musicians.
"Harlem Renaissance" is name of this duration.

Now, Harlem destroyed historical buildings,
To remplace them in shop of diamond rings.
It's a multicultural neighborhood.
It's a full of adverts and colourful.

This change is gentrification!

Sagot :

Coucouu, voila les erreurs que j’ai remarqué : "During the 20s" et non pas "In 20s", "Harlem Renaissance is *the* name of this duration", j’aurais personnellement remplacé "Now, Harlem..." par "Nowadays, Harlem has destroyed..." (mais ça change pas grand chose, c’est juste un peu plus soutenu), c’est "to replace them *with* shops" et j’aurais mis "shops *full* of diamond rings".
Sinon ton poème est "awesome", great job!
Merci d'être un membre actif de notre communauté. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons atteindre de nouveaux sommets de connaissances. Vous avez des questions? Zoofast.fr a les réponses. Revenez souvent pour rester informé.