Explications:
L' heure
La question pour poser l'heure est : Wie spät ist es ?
Le système de l'heure allemand a de grosses ressemblances avec le système anglais.
Il est --> Es ist ; heure --> Uhr
Tout d'abord, les heures.
C'est très facile : il suffit de mettre : 'Es ist' + 'le nombre de l'heure' + 'Uhr' = Vous savez dire les heures pile !
Exemple :
Il est 8h00. --> Es ist acht Uhr.
Attention !
Pour les heures de l'après-midi; on compte à partir de 12h.
Exemples :
S'il est 15h00, il est 3h00 --> Es ist drei Uhr.
Il est 16h00 --> Es ist vier Uhr.
Plus difficile, les minutes.
Les minutes se placent toujours avant les heures.
Les minutes se classent en deux catégories :
_ Avant la demi-heure.
Dans ce cas, il faut mettre : 'Es ist' +'le nombre de minutes' + 'nach' + 'le nombre de l'heure' (+ 'Uhr').
Exemple :
Il est 16h19 --> Es ist neunzehn nach vier.
_ Après la demi-heure.
Dans ce cas, il faut mettre : 'Es ist' +'le nombre de minutes qu'il reste avant l'heure suivante' + 'vor' + 'le nombre de l'heure suivante' (+ 'Uhr').
Exemple :
Il est 17h47 --> Es ist dreizehn vor sechs.
Exceptions :
_ Entre 10 min avant et 10 min après 30, on dit : ... min vor/nach halb x (pour exactement 20 min après ou avant l'heure, on a deux possibilités).
Exemple :
Il est 15h20 --> Es ist 10 vor halb 4 / Es ist 20 nach 3.
Il est 9h35 --> Es ist 5 nach halb 10. ('Es ist 25 vor 10' ne se dit pas; '20 min vor / nach' est les maximum.)
_ Pour dire un quart-d'heure, on utilise 'Viertel'
Exemple :
Il est 15h15 --> Es ist Viertel nach drei.
Il est 9h45 --> Es ist Viertel vor zehn.
_ Pour dire la demi-heure, on utilise 'halb' de cette manière : 'Es ist' + 'halb' + 'le nombre de l'heure suivante au format 12h' (+ 'Uhr')
Exemple :
Il est 15h30 --> Es ist halb vier.
