FouSpeed
Answered

Obtenez des conseils d'experts et des connaissances communautaires sur Zoofast.fr. Posez n'importe quelle question et recevez des réponses immédiates et bien informées de la part de notre communauté d'experts dévoués.

J'aimerais une petite aide pour une traduction français espagnol merci!
le texte que je veux traduire:
- papa, j'ai vu une personne aujourd'hui qui va dans un lycée d'élite
- il y a quoi de spécial dans ce lycée ?
- Elle dit qu'on est en avance sur le parcours scolaire.
- T'aimerais bien y allez ?
- J'aimerais bien essayer mais ça me fait peur.
- Tu pourrais essayer le lycée l'année prochaine.
- Oui je pense que je vais essayer, faudra que je m'accroche.

Ce que j'ai trouvé sur google trad:) :
- papi, vi a una persona hoy que va a una escuela secundaria de élite
- ¿Qué tiene de especial esta escuela?
- Dice que nos adelantamos a la ruta de la escuela.
- ¿Te gustaría ir?
- Me gustaría intentarlo pero me asusta.
- Podrías probar la secundaria el año que viene.
- Sí, creo que lo intentaré, tendré que aguantar.

Sagot :

mimi508

Papá, vi a una persona hoy que va a una escuela secundaria de élite, ¿qué tiene de especial esta escuela secundaria? - Dice que nos adelantamos a la ruta de la escuela. - ¿Te gustaría ir? - Me gustaría intentarlo pero me asusta. - Podrías probar la secundaria el año que viene. - Sí, creo que lo intentaré, tendré que aguantar.

Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous créons une ressource de savoir précieuse. Zoofast.fr est votre allié pour des réponses précises. Merci de nous visiter et à bientôt pour plus de solutions.