Réponse :
1. Le narrateur-là, André Leclerc, alias Okana, est déchiré entre les deux cultures. Né d'une mère congolaise, Ngalaha, et d'un père médecin militaire en poste au Congo.
2. Les paroles rapportées :
Ma mère m'a pris dans ses bras et a appelé à l'aide / Discours indirect
"On lui avait tué son fils ... hé !" Discours indirect libre
"gronder un enfant, gronder un enfant qui s'est fait mal." discours indirect
