Réponse :
Bonjour,
Exercice 1.b.
My friend went on a trek along the Hudson River when she traveled to Canada in 2010.
==> My friend went on a trek along the Hudson River when she traveled to Canada 10 years ago.
_ When we visited the National Park in 2005, the guide explained that the seals were in danger of becoming extinct. But when we came back in 2011, he said that the situation was much better
==>.When we visited the National Park 15 years ago, the guide explained that the seals were in danger of becoming extinct. But when we came back 9 years ago / 6 years later, he said that the situation was much better
Explications :
Phrase 1:
In 2010 ( En 2010 ) ===> 10 years ago ( il y a 10 ans )
Phrase 2:
In 2005 ( En 2005 ) ==> 15 years ago ( il y a 15 ans )
In 2011 ( En 2011 ) ==> 9 years ago ( il y a 9 ans )
==> Mais comme on raconte un histoire où plusieurs événements ont eu lieu, on peut aussi mettre : 6 years later ( 6 ans plus tard )
C'est plus correct ( bien que les deux soient utilisables )
- Lorsque nous avons visité le parc national il y a 15 ans, le guide a expliqué que les phoques risquaient de disparaître. Mais quand nous sommes revenus il y a 9 ans, il a dit que la situation était bien meilleure.
- Lorsque nous avons visité le parc national il y a 15 ans, le guide a expliqué que les phoques risquaient de disparaître. Mais quand nous sommes revenus 6 ans plus tard, il a dit que la situation était bien meilleure
