Answered

Connectez-vous avec une communauté de passionnés sur Zoofast.fr. Rejoignez notre plateforme de questions-réponses pour obtenir des réponses précises et complètes à toutes vos questions pressantes.

Bonsoir vous pouvez m'aidez je dois rendre un dm d'Espagnole et je suis pas sur de la syntaxe vous pouvez Merci d'avance

Querido miembros de la asociación canarias.

Para empezar gracias por ser tantos. Este asociación es un lazo entre nuestro archipiélago. Espero que esta relación entre nuestros archipiélagos será capaz de fortalecer. Para mantener estos lazos hemos establecido nuevos proyectos económicos que se refieren a empresas o inversores. Agradecemos a los líderes de Cuba porque estos proyectos futuros ayudaran mucho financieramente a nuestro país, lo que está en dificultades económicas. Siempre estaremos presentes para Cuba cuando sea necesario, ya que estáis presente para nosotros. Queridos miembros que son bienvenidos, así como sus seres queridos o serán recibidos con la máxima hospitalidad. Espero que todavía podemos tener un montón de proyectos juntos gracias a todos por escucharme y tomarse su tiempo pronto

Sagot :

Explications :

Bonjour ;) voici comment je vous a corrige :

A.-En majuscules sont les BONNES REPONSES qui je vous a corrige

B.-En italique, soulignées et en gras les phrases qui je ne comprends pas ce que tu veux dire ou que tu peux reformuler

C.-les phrases qui ont des erreurs sont soulignées

----

1.- "Querido" est pour une seule personne et "queridos" c'est pour plus de deux personnes.

2.- Ici tu peux reformuler ou supprimer car cette phrase n'apporte rien à ton texte.

3.- "Este" c'est masculin et "esta" est féminin car une association ("una asociacion") est féminine.

4.-Erreur dans le temps conjugué "será" est au future et ton texte est au présent.

5.- Erreur dans la formulation.  

6.- Tu as inverse les mots.  

7.- Je ne comprends pas ce que tu veux dire svp reformulez.

8.-Erreur dans la formulation.

9.- "o" c'est ou (chocolat OU banane)  et "que" c'est qui, tu veut dire qui dans cet cas.

10.-Erreur dans la formulation

-----

Réponse :

Querido QUERIDOS 1 miembros de la asociación canarias.

Para empezar gracias por ser tantos2. Este ESTA 3 asociación es un lazo entre nuestro archipiélago. Espero que esta relación entre nuestros archipiélagos será SEA 4 capaz de fortalecer. Para mantener estos lazos hemos establecido nuevos proyectos económicos que se refieren REFERENTES 5 a empresas o inversores. Agradecemos a los líderes de Cuba porque estos proyectos futuros FUTUROS PROYECTOS 6 ayudaran mucho financieramente a nuestro país, lo que está en dificultades económicas.7 Siempre estaremos presentes para Cuba cuando sea necesario, ya que estáis presente para nosotros. Queridos miembros que son bienvenidos QUERIDOS MIEMBROS USTEDES SON BIENBENIDOS 8 , así como sus seres queridos o QUE 9 serán recibidos con la máxima hospitalidad. Espero que todavía EN UN FUTURO PODAMOS 10 tener un montón de proyectos juntos gracias a todos por escucharme y tomarse su tiempo. Hasta pronto.

N'hésitez pas à m'écrire si vous avez des questions, j'espère que cela vous a aidé. :)

Merci de nous rejoindre dans cette conversation. N'hésitez pas à revenir à tout moment pour trouver des réponses à vos questions. Continuons à partager nos connaissances et nos expériences. Pour des solutions rapides et précises, pensez à Zoofast.fr. Merci de votre visite et à bientôt.