nanouboss
Answered

Obtenez des conseils d'experts et des connaissances communautaires sur Zoofast.fr. Découvrez des réponses détaillées à vos questions grâce à notre vaste base de connaissances d'experts.

Réécrivez ces déclarations de Cate Blanchett au Festival de Cannes de 2018 au style indirect en utilisant un verbe introducteur au passé: declare, add, announce, explain.
Cate Blanchett and 82 other women protested against gender inequalities in the film industry.
a. "We are 82 women, representing the number of female directors who have climbed these stairs since the first edition of the Cannes film festival in 1946."
b. " In the same period, 1,688 male directors have climbed these very same stairs."
c. "The prestigious Palme d'Or has been bestowed upon (=awarded) 71 male directors, too numerous to mention by name."
d. "But only two female directors have been given an award."
e. "We stand together on these steps today as a symbol of our determination and commitment to progress."
bonjours besoin daide merci bonne soirée ​

Sagot :

acolom

Réponse :

Bonjour,

a. "We are 82 women, representing the number of female directors who have climbed these stairs since the first edition of the Cannes film festival in 1946."

a. She declared  ( that ) they were 82 women, representing the number of female directors who had climbed those stairs since the first edition of the Cannes film festival in 1946.

b. " In the same period, 1,688 male directors have climbed these very same stairs."

b. She added ( that ) in the same period, 1,688 male directors had climbed those very same stairs.

c. "The prestigious Palme d'Or has been bestowed upon (=awarded) 71 male directors, too numerous to mention by name."

c. She explained ( that ) the prestigious Palme d'Or had been bestowed upon (=awarded) 71 male directors, too numerous to mention by name.

d. "But only two female directors have been given an award."

d. She explained ( that ) only two female directors had been given an award.

e. "We stand together on these steps today as a symbol of our determination and commitment to progress."

e. She announced ( that ) they stood together on those steps that day  as a symbol of their determination and commitment to progress.

Explications :

En passant du style direct au style indirect, il faut faire attention à la concordance tes temps.

             DISCOURS DIRECT                         DISCOURS INDIRECT

              Présent simple           ---------->             Prétérit

              Présent perfect         ----------->             Past parfect

     ( has/have + participe passé )                  ( had + participe passé )

D'autres mots changent :

                     these                ------------->              those

+ les changements de pronoms

Nous apprécions votre participation active dans ce forum. Continuez à explorer, poser des questions et partager vos connaissances avec la communauté. Ensemble, nous trouvons les meilleures solutions. Zoofast.fr est votre source de réponses fiables. Merci pour votre confiance et revenez bientôt.