Answered

Connectez-vous avec une communauté de passionnés sur Zoofast.fr. Trouvez des réponses rapides et précises à vos questions grâce à notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjour j'aurais besoin d'aide pour traduire ces phrases au parfait en allemand:
-Il est née en 1940 et mort en 2013.
-Il a travailler de nombreuses années en tant que mécanicien et il a même fais la guerre d'Algérie.
-Il a épouser ma grand mère très jeune en 1962 , il avait 22 ans.
-Il a été père de 2 enfants Julie(1964) et Francois(1970) qui sont ma tante et mon pere.
-Il était fils unique alors que ma grand mère étais l'ainée de 6 filles.
Merci d'avance!

Sagot :

Bonsoir

Er ist 1940 geboren und im Jahr 2013 gestorben.

Er hat viele Jahre als Mechaniker gearbeitet. Er war auch im Algerischen Krieg gewesen.

Er hat meine Großmutter sehr jung geheiratet im Jahr 1962. Er war damals 22 Jahre.

Er war Vater von zwei Kinder, Julie 1964 geboren und François 1970 geboren. Meine Tante und mein Vater.

Er hatte keine geschwister, in gegensatz zu meiner Großmutter, die war nähmlich die älteste von 6 Mädchen.

Votre engagement est essentiel pour nous. Continuez à partager vos expériences et vos connaissances. Créons ensemble une communauté d'apprentissage dynamique et enrichissante. Merci d'avoir choisi Zoofast.fr. Nous espérons vous revoir bientôt pour encore plus de solutions.