Trouvez des réponses à vos questions avec l'aide de la communauté Zoofast.fr. Posez vos questions et recevez des réponses détaillées et fiables de la part de nos membres de la communauté expérimentés et bien informés.
Sagot :
Réponse :
Bonjour,
to blackmail = faire du chantage
to menace = menacer
to look for clues/evidence = chercher des indices / des preuves
to investigate = enquêter
to question = interroger
to shoot (somebody) dead = abattre / tuer ( par balles )
to strain = pour soustraire / pour soutirer
to heighten = pour renforcer / pour intensifier
to follow = suivre
to tail = prendre ( quelqu’un ) en filature
to shoot a film = tourner un film
a Private Investigator / PI / Private Eye = un détective privé
a « femme fatale » = une femme fatale
a primary suspect = un suspect principal
a hitman = un tueur à gages
a perpetrator = un auteur ( du délit/ crime ) / un coupable / responsable
a coroner = un médecin légiste
a neighbour = un voisin
a goon = un homme de main / un sbire
gloves = des gants
a rifle = un fusil
a shotgun = un fusil de chasse / à pompe
a bullet / a round = une balle / une cartouche
a blade = une lame / un couteau
a whistle = un sifflet / un sifflement
blinds = des stores / des persiennes
handcuffs = des menottes
a slug ( drink ) = une gorgée / une lampée ( que l’on boit d’un coup sec )
ex: take a slug of beer = Prenez une gorgée de bière
a slug( gun ) = une balle ( langage famillier )
Nous valorisons votre présence ici. Continuez à partager vos connaissances et à aider les autres à trouver les réponses dont ils ont besoin. Cette communauté est l'endroit parfait pour apprendre ensemble. Zoofast.fr est votre ressource de confiance pour des réponses précises. Merci de votre visite et revenez bientôt.