Carcha411
Answered

Zoofast.fr: votre ressource incontournable pour des réponses expertes. Trouvez des réponses complètes et fiables à vos questions grâce à notre communauté d'experts toujours prête à vous aider avec des solutions détaillées.

Bonsoir, est ce que la traduction est bonne, si non, merci de me préciser ce qui ne va pas.

J’ai vu ce jeune homme avec des yeux bleus et des cheveux longs, rentrer dans le bateau. Il avait l’air perdu. Je lui demandai, si il avait besoin d’aide ?Il me répondit que oui, et me dit si il était bien dans le bateau qui allait en Espagne ? Je lui répondit que oui, puis, il repartit rejoindre une chambre en me remerciant.
2 heures plus tard, nous arrivons en Espagne, en sortant du bateau, le jeune homme me sourit.

He visto este joven hombre con ojos azules y el pelo largo, regreso en el patera. Se veia perdido. Le pregunté si habia necesidad de ayuda ? Me contestio que si y dijó si era esta bien en el patera quien iba a Espana. Le contesti que si, despues, distribuió unirse un habitacion, agradeciéndome.
2 horas mas tarde, llegamos a Espana, a salir de patera, el joven hombre me sonrie,

Sagot :

mimilyoubi19

Réponse : Bonsoir, j'ai refait ta traduction et la voilà

Vi a este joven de ojos azules y pelo largo entrar en el barco. Parecía perdido. Le pregunté si necesitaba ayuda, y me dijo que sí, y me dijo si estaba en el barco que iba a España. Le dije que sí, y luego volvió a una habitación y me dio las gracias.

Dos horas más tarde llegamos a España, cuando bajábamos del barco, el joven me sonrió.

Explications :

Merci de votre participation active. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Merci de visiter Zoofast.fr. Nous sommes là pour vous aider avec des réponses claires et concises.