Answered

Obtenez des conseils avisés et des réponses précises sur Zoofast.fr. Posez vos questions et obtenez des réponses détaillées et bien informées de notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjour,

Quelqu'un pourrait m'aider à traduire ces phrases en utilisant la voix passive et wish. Je vous remercie d'avance !

1 - Je regrette qu'elle soit arrivée si tard.
2 - J'aimerais/je souhaiterais qu'elle m'explique son problème.
3 - Je regrette que tu aies été à la mairie (town hall) pour rien.
4 - On m'a dit de ne pas compter sur lui.
5 - Je regrette d'être venu ici, c'était une grosse erreur.
6 - C'était un problème auquel personne n'avait réfléchi (think over)
7 - Est-ce que vous regrettez d'habiter Paris ?
8 - J'aimerais bien être Irlandais.
9 - On dit que la président avait licencié (fire/sack) sa secrétaire hier.
10 - Certaines personnes regrettent d'être si têtu(e) (stubborn)

Sagot :

Réponse :

1 - Je regrette qu'elle soit arrivée si tard.

I’m sorry she came so late.

2 - J'aimerais/je souhaiterais qu'elle m'explique son problème.

I wish she would explain her problem to me.

3 - Je regrette que tu aies été à la mairie (town hall) pour rien.

I’m sorry you went to the town hall for nothing

I wish you didn't go the the town hall for nothing

4 - On m'a dit de ne pas compter sur lui.

I was told not to rely on him.

I wish I could rely on him

5 - Je regrette d'être venu ici, c'était une grosse erreur.

I’m sorry I came here, it was a big mistake.

I wish I did not come here, it was a big mistake.

6 - C'était un problème auquel personne n'avait réfléchi (think over)

This was an issue that noone thought over.

I wish this issue would be thought over.

7 - Est-ce que vous regrettez d'habiter Paris ?

Are you wishing up you had not lived in Paris?

8 - J'aimerais bien être Irlandais.

I wish I were an Irishman

9 - On dit que la président avait licencié (fire/sack) sa secrétaire hier.

It is said that the president fired his secretary yesterday.

It is said that the secretary was fired by the President yesterday.

10 - Certaines personnes regrettent d'être si têtues (stubborn)

Some people regret being so stubborn

Explications :

Nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Continuez à poser des questions et à partager vos réponses. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse pour tous. Zoofast.fr s'engage à répondre à toutes vos questions. Merci de votre visite et à bientôt pour plus de réponses.