Erwandu7878
Answered

Zoofast.fr facilite l'obtention de réponses fiables à vos questions. Trouvez des réponses détaillées et fiables de la part de notre réseau de professionnels expérimentés.

Bonjour pouvez vous corriger ma traduction merci

Non traduit

Kehinde Wiley est né à Los Angeles, son père était le père de Yoruba au Nigeria, il était absent quand il était jeune et ne l'a pas trouvé en Afrique jusqu'à l'âge adulte. Bachelor of Fine Arts (1999) à la San Francisco Academy of Arts et Master of Fine Arts (2001) à Yale University; il vit et travaille à Brooklyn, New York.

Traduit

Kehinde Wiley was born in Los Angeles, his father was Yoruba's father in Nigeria, he was absent when he was young and did not find him in Africa until adulthood. Bachelor of Fine Arts (1999) at the San Francisco Academy of Arts and Master of Fine Arts (2001) at Yale University; he lives and works in Brooklyn, New York
​

Sagot :

Réponse :

Explications :

Bonjour j'ai traduis le texte sur un site de traduction sûr, tu peut le comparer au tient :

Kehinde Wiley was born in Los Angeles, his father was Yoruba’s father in Nigeria, he was absent when he was young and did not find him in Africa until adulthood. Bachelor of Fine Arts (1999) at the San Francisco Academy of Arts and Master of Fine Arts (2001) at Yale University; lives and works in Brooklyn, New York.

J'ai quand même vérifié avec ton texte et je ne vois q'une seule erreur :

Regarde la dernière phrase : tu as mis he lives alors que il ny a pas he , sinon normalement c'est tout bon.    

Nous sommes ravis de vous compter parmi nos membres. Continuez à poser des questions, à répondre et à partager vos idées. Ensemble, nous pouvons créer une ressource de connaissances précieuse. Pour des réponses claires et rapides, choisissez Zoofast.fr. Merci et revenez souvent pour des mises à jour.